Bewertung:

In den Rezensionen zu „The Poisonwood Bible“ werden die schön gestaltete Prosa, die komplexen Charaktere und die tiefgründigen Themen rund um Kolonialismus, Familie und die Herausforderungen einer Missionarsfamilie im Kongo gelobt. In mehreren Rezensionen wird jedoch Unzufriedenheit mit dem letzten Teil des Buches geäußert, da dieser nach Ansicht der Rezensenten einen anderen Ton anschlägt und politisch aufgeladener wird, was der erzählerischen Stärke und der Entwicklung der Charaktere abträglich ist.
Vorteile:Wunderschön geschriebene, fesselnde Geschichte mit starken Charakterstimmen, reichem historischen Hintergrund, tiefgründigen Themen über Kolonialismus und patriarchalische Unterdrückung und fesselnden Bildern. Viele Rezensenten hoben Kingsolvers Fähigkeit hervor, den Leser in die Erzählung eintauchen zu lassen und emotionale Reaktionen hervorzurufen.
Nachteile:Der letzte Teil des Buches wird als weniger fesselnd empfunden, mit einem Wechsel zu einem eher didaktischen Ton, den einige Leser als schädlich für die Charaktere und die Dynamik der Handlung empfanden. Einige Charaktere wurden im Laufe der Geschichte weniger nuanciert oder einnehmend, und es gibt Kritik am Gesamttempo und am politischen Unterton, der nach Ansicht einiger Rezensenten die Erzählung überschattet.
(basierend auf 3142 Leserbewertungen)
The Poisonwood Bible
Kraftvoll... (Kingsolver) hat mit unendlich ruhiger Hand die stacheligen Fäden von Religion, Politik, Rasse, Sünde und Erlösung zu einer Sache von schrecklicher Schönheit verarbeitet. -- Los Angeles Times Book Review
Die Poisonwood-Bibel ist eine Geschichte, die von der Frau und den vier Töchtern von Nathan Price erzählt wird, einem kämpferischen, evangelikalen Baptisten, der seine Familie und seine Mission 1959 in den belgischen Kongo führt. Sie nehmen alles mit, was sie von zu Hause zu brauchen glauben, müssen aber bald feststellen, dass sich alles - von den Gartensamen bis zur Heiligen Schrift - auf afrikanischem Boden auf unheilvolle Weise verändert. Was folgt, ist ein spannendes Epos über das tragische Verhängnis einer Familie und ihren bemerkenswerten Wiederaufbau im Laufe von drei Jahrzehnten im postkolonialen Afrika.
Jahrhunderts: der Kampf des Kongo um die Unabhängigkeit von Belgien, die Ermordung des ersten gewählten Premierministers, der CIA-Putsch zur Einsetzung seines Nachfolgers und das heimtückische Voranschreiten einer Weltwirtschaftsordnung, die die junge afrikanische Nation ihrer Autonomie beraubt. Dieser ehrgeizige Roman steht in einer Reihe mit den Klassikern der postkolonialen Literatur und macht Kingsolver zu einer der nachdenklichsten und mutigsten Autorinnen der Gegenwart.