Bewertung:
Die Rezensionen zu Boccaccios „Dekameron“ heben die unterhaltsame Qualität der Sammlung von 100 Kurzgeschichten hervor, die trotz ihres Alters aktuell bleiben. Die Leserinnen und Leser schätzen die neue Übersetzung, die den Text zugänglich macht. Einige Geschichten bieten Einblicke in die menschliche Natur, und die Abwechslung ermöglicht es, die Lektüre leicht zu unterbrechen. Kritisiert werden jedoch die physische Qualität des Buches in einigen Ausgaben, Schwierigkeiten mit der alten Sprache und die Eindimensionalität einiger Geschichten.
Vorteile:⬤ Fesselnde und unterhaltsame Geschichten
⬤ leicht zu lesen durch das Format der Kurzgeschichten
⬤ die neue Übersetzung macht sie zugänglich
⬤ aufschlussreiche Erforschung der menschlichen Natur
⬤ eine reichhaltige Sammlung, die verschiedene Geschmäcker anspricht.
⬤ Einige Ausgaben haben eine schlechte physische Qualität (z.B. fotokopierte Seiten)
⬤ alte Sprache kann schwierig sein
⬤ einige Geschichten sind eindimensional
⬤ kleine Schriftgröße kann für manche Leser schwierig sein.
(basierend auf 56 Leserbewertungen)
The Decameron
Giovanni Boccaccios Werk lehrte die Bürger, wie sie in Zeiten von Epidemien und Isolation ihr geistiges Wohlbefinden bewahren können. - The New Statesman.
Im Jahr 1348 wurde Florenz von der Pest mit verheerender Wucht heimgesucht, der drei Viertel der Bevölkerung zum Opfer fielen. Sieben junge Frauen und drei junge Männer flohen aus der von der Pest heimgesuchten Stadt in eine verlassene Villa auf dem Lande. Um sich die Abende zu vertreiben und sich an ihr früheres Leben zu erinnern, erzählte jedes Mitglied der Gruppe eine Geschichte, die dem Thema des Abends entsprach. Am Ende haben wir diese einhundert wunderbar lebendigen Geschichten. Es sind Geschichten über Liebe, Leidenschaft, Eifersucht und Stolz, aber auch über Gewinn und Verlust; Anzüglichkeiten, Zügellosigkeit, Farce, Betrug und Täuschung ziehen sich wie ein roter Faden durch die Geschichten, allerdings mit einem moralischen Unterton. Boccaccios Miniaturen geben einen Einblick in das Leben der damaligen Zeit und zeigen eine Gesellschaft im Umbruch, in der die Renaissancetugenden Schlagfertigkeit, Intelligenz und Kultiviertheit über die klösterlichen und feudalen Tugenden der Frömmigkeit und Treue stehen.
Das Dekameron ist ein Meisterwerk der frühen italienischen Prosa, und seine Erzählungen haben viele spätere Schriftsteller inspiriert: am bekanntesten sind Chaucer und Shakespeare, aber auch Moli re, Tennyson, Keats, Longfellow und Shelley. Sogar Martin Luther hatte die Gelegenheit, eine von Boccaccios Erzählungen neu zu interpretieren.
Über den Autor: Giovanni Boccaccio (1313 - 1375) war ein italienischer Schriftsteller und ein bedeutender Frühhumanist. Er wird zusammen mit Petrach und Dante als einer der Väter der italienischen Sprache angesehen. Sein bekanntestes Werk nach Das Dekameron ist Über berühmte Frauen, die erste abendländische Sammlung, die ausschließlich den Biografien von Frauen gewidmet ist. Boccaccio ist vor allem für seine realistischen Dialoge und komplexen Handlungen bekannt, die sich von der formelhaften Vorgehensweise seiner mittelalterlichen Zeitgenossen abheben.
Über den Übersetzer: John Payne war ein Dichter und Übersetzer, der vor allem durch seine Übersetzungen des Dekameron, von Tausendundeiner Nacht und des Diwan Hafez bekannt geworden ist.
| ISBN: | 9781789431087 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
