Bewertung:
Das Buch ist eine Sammlung von 20 Kurzgeschichten, die sich mit sozialen Einstellungen, Moral und Geschlechterfragen auseinandersetzen und mit Ironie und Humor präsentiert werden. Die Leserinnen und Leser schätzen es, dass sowohl italienische als auch englische Texte enthalten sind, auch wenn manche die Originalfassung für besser halten.
Vorteile:Geniales Storytelling, zweisprachiges Format (Englisch und Italienisch), witzige und ironische Erzählungen, hochwertige Präsentation mit Bildern.
Nachteile:Die italienische Originalfassung wird von einigen Lesern als besser empfunden, da sie länger und klarer geschrieben ist.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Decameron Selected Tales / Decameron Novelle Scelte: A Dual-Language Book
Das Dekameron, ein Meisterwerk der Weltliteratur, das wahrscheinlich zwischen 1349 und 1351 geschrieben wurde, schwankt in seiner umfassenden Betrachtung des Lebens zwischen Tragödie und Komödie.
Das Werk besteht aus 100 Geschichten, die von zehn jungen Leuten erzählt werden, die sich auf das Land zurückgezogen haben, um der im Florenz des 14. Jahrhunderts wütenden Pest zu entkommen, und ist ein perfektes Beispiel für klassische italienische Prosa.
Dieser Band enthält eine sorgfältig ausgewählte Auswahl von 20 der bekanntesten Geschichten, darunter solche, die spätere Werke von Chaucer, Shakespeare, Gotthold Lessing, Keats und anderen Schriftstellern inspirierten. Gewürzt mit Humor, reichhaltigen Dialogen und farbenfrohen Charakteren, reichen die Geschichten von derben Satiren bis hin zu Moralgeschichten, von Berichten über ehebrecherische Liebe und Leidenschaft bis hin zu spannenden Erzählungen über Mord und Rache. Darunter befinden sich so beliebte Geschichten wie Der Topf mit Basilikum, Die geduldige Griselda, Der Teufel muss zurück in die Hölle, Eine Wette über die Tugend, Der Stein der Unsichtbarkeit und Die wilde Jagd.
Für diese zweisprachige Ausgabe hat Stanley Appelbaum eine informative, durchdachte Einleitung und hervorragende neue englische Übersetzungen auf den Seiten gegenüber dem italienischen Original bereitgestellt. Der Band wird nicht nur Studenten der italienischen Sprache und Literatur begeistern, sondern auch Leser, die sich für klassische mittelalterliche Geschichten interessieren.
| ISBN: | 9780486414324 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2003 |
| Seitenzahl: | 288 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
