Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 15 Stimmen.
Dialogues
Die erste englische Übersetzung eines Sachbuchs von Stanislaw Lem, das 1957 im Bann der Kybernetik entstanden ist und 1971 aktualisiert wurde.
1957 veröffentlichte Stanislaw Lem die Dialoge, ein Buch, das im Bann der Kybernetik entstand, wie er im Vorwort zur zweiten Auflage schrieb. In Anlehnung an die Form von Berkeleys Drei Dialogen zwischen Hylas und Philonos war Lems ursprünglicher Dialog ein Versuch, das damals neue Feld der Kybernetik zu enträtseln. Es war ein Zeugnis, so schrieb Lem später, für den fast grenzenlosen kognitiven Optimismus, den er bei seiner Entdeckung der Kybernetik empfand. Dies ist die erste englische Übersetzung von Lems Dialogen, einschließlich des Textes der ersten Auflage und der späteren Essays, die der zweiten Auflage von 1971 hinzugefügt wurden.
Für die zweite Auflage entschied sich Lem, das Original nicht zu überarbeiten. Da er die Naivität seiner Hoffnungen für die Kybernetik erkannte, konstruierte er einen Nachtrag zum ersten Dialog, der aus zwei kritischen Aufsätzen besteht, der erste eine Zusammenfassung der Entwicklung der Kybernetik, der zweite ein Beitrag zur kybernetischen Theorie der Soziopathologie des Regierens, der die Diskussion der ersten Ausgabe über die Pathologie der sozialen Regulierung ergänzt, sowie zwei zuvor veröffentlichte Artikel zu verwandten Themen. Aus dem Blickwinkel des Jahres 1971 stellt Lem fest, dass das ursprüngliche Buch, das als Suche nach Methoden begann, die unser Verständnis sowohl der menschlichen als auch der nicht-menschlichen Welt verbessern würden, letztendlich ein Ausdruck der kognitiven Neugier und der Ängste des modernen Denkens war.