Bewertung:
Die Rezensionen zu „Poet in New York“ von Federico Garcia Lorca loben größtenteils den tiefen emotionalen Gehalt des Buches und die Qualität der Gedichte, insbesondere in der Übersetzung von Christopher Maurer. Die Leserinnen und Leser schätzen den in der Einleitung dargestellten Kontext sowie die Einbeziehung persönlicher Briefe von Lorca. Es gibt jedoch Kritik an der Qualität der Produktion des Buches, einschließlich beschädigter Exemplare und schlechter Druckqualität. Außerdem sind einige Leser mit den Übersetzungen bestimmter Gedichte unzufrieden, da sie der Meinung sind, dass sie Lorcas ursprünglichen Geist nicht einfangen.
Vorteile:Tief emotionale und kraftvolle Poesie.
Nachteile:Umfassende Einführung mit Kontext.
(basierend auf 19 Leserbewertungen)
Poet in New York: Bilingual Edition
Eine neu überarbeitete Ausgabe des aufschlussreichen Gedichtzyklus von einer der Schlüsselfiguren der modernen Literatur
Federico Garc a Lorca schrieb es 1929-30 als Student an der Columbia University. Der Dichter in New York ist eines der wichtigsten Bücher, die er je geschrieben hat, und sicherlich auch eines der wichtigsten Bücher, die je über New York City veröffentlicht wurden. Es ist in der Tat ein Buch, das die Richtung der Poesie sowohl in Spanien als auch in Amerika veränderte, ein bahnbrechendes und prägendes Werk der modernen Literatur.
Pünktlich zur stadtweiten Feier von Garc a Lorca in New York, die für 2013 geplant ist, enthält diese Ausgabe, die erneut von dem renommierten Garc a Lorca-Forscher Christopher Maurer überarbeitet wurde, spannendes Material - neue Fotografien, neue und korrigierte Briefe -, das erst kürzlich ans Licht gekommen ist. Ergänzt werden diese Ergänzungen durch Garc a Lorcas witzige und aufschlussreiche Briefe an seine Familie, in denen er seine Gefühle für Amerika und sein vorübergehendes Zuhause dort (ein Schlafsaal in der John Jay Hall der Columbia) beschreibt, die kommentierten Fotografien, die diese Briefe begleiten, ein Prosagedicht, ausführliche Anmerkungen und einen interpretierenden Vortrag von Garc a Lorca selbst.
Diese zweisprachige Ausgabe von Poet in New York, einem seltsamen, zeitlosen und lebendigen Gedichtband, ist eine hervorragende Einführung in das Werk einer Schlüsselfigur der modernen Poesie und zugleich eine Darstellung der amerikanischen Stadt im zwanzigsten Jahrhundert.
| ISBN: | 9780374533762 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
