Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch enthält drei der berühmten Stücke von Federico Garcia Lorca: „Bluthochzeit“, „Yerma“ und „Das Haus von Bernarda Alba“. Während viele Leser Lorcas einzigartigen Stil und die in den Stücken behandelten Themen schätzen, gehen die Meinungen über deren emotionale Wirkung und Zugänglichkeit auseinander.
Vorteile:⬤ Führt die Leser in die Werke eines großen spanischen Dichters und Dramatikers ein.
⬤ Hochwertige, von den Lesern gelobte Übersetzung.
⬤ Spannende Themen wie gesellschaftliche Zwänge, Leidenschaft und Unterdrückung kommen bei vielen Lesern gut an.
⬤ Manche Leser empfinden Lorcas Symbolik und lyrischen Stil als kraftvoll und zugänglich.
⬤ Einige Stücke fesseln nicht alle Leser beim ersten Lesen, sondern erfordern mehrere Lesungen, um sie vollständig zu verstehen.
⬤ Die emotionale Bindung zu den Figuren kann fehlen, so dass es für manche Leser schwierig ist, sich auf die Handlung einzulassen.
⬤ Kritiker bemerkten, dass zwei der drei Stücke im Vergleich zu Lorcas literarischem Gesamtwerk weniger beeindruckend sind.
(basierend auf 12 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Three Plays: Blood Wedding; Yerma; The House of Bernarda Alba
Inhalt des Buches:
Drei Theaterstücke von Federico Garc a Lorca in neuer Aufmachung.
In diesen drei Stücken, den anerkannten Meisterwerken von Federico Garc a Lorca, suchte er nach einer zeitgenössischen Form der Tragödie und erinnerte sein Publikum daran, dass dramatische Poesie - oder poetisches Drama - weniger von formalen Konventionen als von einer elementaren, radikalen Sicht des menschlichen Lebens abhängt. Seine Bilder sind schön und genau, aber bis jetzt war kein Übersetzer in der Lage, seine Figuren auf der amerikanischen Bühne ungekünstelt sprechen zu lassen.
Michael Dewell vom National Repertory Theatre und Carmen Zapata von der Bilingual Foundation of the Arts haben diese Versionen speziell für die Bühne geschaffen. Die Ergebnisse, die sowohl aufführbar als auch lesbar sind, wurden für diese Ausgabe gründlich überarbeitet und mit einer Einführung von Christopher Maurer, dem Herausgeber der Poetischen Gesamtwerke von Garc a Lorca, versehen.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780374523329 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
