Bewertung:
Das Buch stellt eine wichtige Übersetzung von Heideggers Werk dar und bietet kritische Einblicke in die deutsche Geistesgeschichte und ihre Auswirkungen. Die Übersetzung wurde für ihre Treue und ihre vorsichtige Herangehensweise an die sprachliche Komplexität gelobt, obwohl sie auch für die zu starke Vereinfachung einiger von Heideggers Schlüsselkonzepten kritisiert wurde.
Vorteile:⬤ Die Übersetzung wird als ein entscheidender Beitrag zum Verständnis Heideggers und der breiteren deutschen intellektuellen Tradition angesehen.
⬤ Dr. Braunsteins sorgfältige Herangehensweise vermeidet ideologische Voreingenommenheit und bewahrt ein gewisses Maß an Treue zum Originaltext.
⬤ Die Einbeziehung der deutschen Originalbegriffe erleichtert das Verständnis komplexer Konzepte.
⬤ Das Buch ist eine wertvolle Quelle für Wissenschaftler und Studenten, die sich für Heideggers spätere Gedanken und Themen nach 'Sein und Zeit' interessieren.
⬤ Einige Kritiker argumentieren, dass die Übersetzung die Kohärenz opfert, um kontroverse Terminologie zu vermeiden.
⬤ Schlüsselbegriffe wie „eigentlich“ werden unzureichend mit „echt“ übersetzt, was tiefere Bedeutungen im Zusammenhang mit Authentizität verschleiern könnte.
⬤ Bestimmte Gedanken und Nuancen aus Heideggers Originalwerk gehen möglicherweise verloren, weil der Übersetzer schwierige Formulierungen vorsichtig vermeidet.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Introduction to Philosophy--Thinking and Poetizing
Erstmals 1990 als zweiter Teil von Band 50 von Heideggers Gesamtwerken veröffentlicht, präsentiert die Einführung in die Philosophie Heideggers letzte Vorlesung, die er 1944 an der Universität Freiburg hielt, bevor er zur Wehrmacht eingezogen wurde.
Obwohl die Vorlesung unvollständig ist, bietet Heidegger eine klare und provokative Diskussion über die Beziehung zwischen Philosophie und Poesie, indem er Nietzsches Poesie analysiert. Heidegger erörtert hier Themen wie das Heim und die Heimatlosigkeit, das Zeitalter der Technologie, die Globalisierung, die Postmoderne, die Philosophie der Poesie und der Sprache, die Ästhetik und die Rolle der Philosophie in der Gesellschaft.
Dieser Text, der zum ersten Mal ins Englische übersetzt wurde, ist besonders für diejenigen interessant, die sich mit Heideggers Politik und politischer Philosophie beschäftigen.
| ISBN: | 9780253023803 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2016 |
| Seitenzahl: | 96 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
