Bewertung:
Die Rezensionen des Buches „Madame Bovary“ heben seine Schönheit und Tiefe hervor, weisen aber auch auf Probleme mit der Qualität der Übersetzung und dem Tempo hin. Insgesamt wird das Buch als ein bedeutendes literarisches Werk gefeiert, aber die Erfahrungen mit den verschiedenen Übersetzungen sind unterschiedlich.
Vorteile:⬤ Schöne Ausgabe
⬤ gut geschriebene und fesselnde Geschichte
⬤ ausgezeichnetes Ortsgefühl
⬤ facettenreiche Erzählung, die Lyrik, Realismus und Sozialgeschichte verbindet
⬤ hoher literarischer Rang.
Einige fanden es zu langatmig; eine Übersetzung war schwierig und ohne Charme, was es weniger unterhaltsam machte.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Madame Bovary - Vintage Classics French Series
Madame Bovary ist einer der größten und betörendsten Romane, die je geschrieben wurden.
Emma Bovary ist eine begeisterte Leserin sentimentaler Romane; auf einem Bauernhof in der Normandie aufgewachsen und im Kloster erzogen, sehnt sie sich nach Romantik. Zunächst hofft Emma auf eine Heirat, doch das Leben mit ihrem wohlmeinenden Mann in der Provinz langweilt sie und macht sie unzufrieden.
Sie versucht, sich durch extravagante Ausgaben und schließlich durch Ehebruch zu retten. Während Emma ihren unmöglichen Träumen nachgeht, besiegelt sie ihren eigenen Ruin.'Ein großer Roman, der auch ein unerschöpfliches Lesevergnügen ist' GuardianEINE NEUE ÜBERSETZUNG VON ADAM THORPEVINTAGE FRANZÖSISCHE KLASSIKER - sechs Meisterwerke der französischen Belletristik in sammelwürdigen Ausgaben.
| ISBN: | 9781784878450 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Untertitel: | Vintage Classics French Series |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 432 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
