Bewertung:
Das Buch ist ein anspruchsvolles, tiefgehendes Werk, das sich auf Nei Gong und Xing Yi Quan konzentriert und sich in erster Linie an fortgeschrittene Praktizierende richtet, die bereits über ein solides Verständnis taoistischer Konzepte und chinesischer Kampfkünste verfügen. Während einige Leser den wissenschaftlichen Ansatz und die Fülle an Informationen schätzten, fanden andere die Qualität der Übersetzung schlecht und den Inhalt ohne fundiertes Hintergrundwissen schwer verständlich.
Vorteile:⬤ Bietet einen tiefgründigen und wissenschaftlichen Zugang zu Nei Gong und Xing Yi und bietet fortgeschrittene Einsichten und Prinzipien für erfahrene Praktizierende.
⬤ Enthält einen historischen Kontext und eine detaillierte Diskussion der inneren Mechanik, die einzigartig für Xing Yi Quan ist.
⬤ Die Einbeziehung der ursprünglichen chinesischen Text neben der englischen Übersetzung ist für diejenigen, die Querverweise zu schätzen wissen.
⬤ Das Buch wird als lohnend für ernsthafte Studenten beschrieben und hilft beim Verständnis der esoterischen Praktiken.
⬤ Das Buch ist nur für fortgeschrittene Praktizierende geeignet; Anfänger könnten Schwierigkeiten haben, es ohne Vorkenntnisse der entsprechenden Konzepte zu verstehen.
⬤ Mehrere Rezensenten wiesen auf Probleme mit der Übersetzung hin und beschrieben sie als schlecht oder übermäßig interpretierend, was die Bedeutung des Originaltextes verdunkeln kann.
⬤ Einige Leser empfanden das Buch als dicht und schwierig, so dass sie es mehrmals lesen mussten, um es vollständig zu verstehen.
⬤ Viele waren der Meinung, dass es an praktischen Informationen für die Ausbildung mangelt und der Preis für den angebotenen Inhalt höher ist als erwartet.
(basierend auf 20 Leserbewertungen)
Nei Gong: The Authentic Classic: A Translation of the Nei Gong Zhen Chuan
Nei Gong: Der authentische Klassiker" (Nei Gong Zhen Chuan) ist ein obskurer Text unbekannten Ursprungs, der jedoch für sich allein steht als der maßgebliche Text über die innere Energie und die Erzeugung von innerer Kraft, der von Hand kopiert und von Lehrer zu Schüler weitergegeben wird und zu den geheimen Überlieferungen" der chinesischen Kampfkünste gehört. Nei Gong: Der authentische Klassiker, ist ein praktisches Handbuch zur Entwicklung der inneren Energie und ihrer grundlegenden Bedeutung für die Kampfkünste und fa jin (Kraftausstrahlung). Es stützt sich stark auf die daoistische Meditation und alchemistische Praktiken, die Gesundheit und Langlebigkeit fördern sollen. Der Text ist in vier Abschnitte unterteilt: 1. Nei Gong Jing (Klassiker der inneren Energie)
2. Na Gua Jing (Klassiker der erhaltenen Trigramme)
3. Shen Yun Jing (Klassischer Transportierter Geist)
4. Di Long Jing (Earth Dragon Classic), die der Reihe nach gelesen werden sollten. Auf diese Weise wird der Leser Schritt für Schritt durch die Details der Nei Gong-Praxis geführt, und im Di Long Jing durch die Anwendung auf die Selbstverteidigung. Der von einem Expertenteam übersetzte Text wird von ausführlichen Fußnoten und Diagrammen begleitet, die die unklareren Passagen verdeutlichen, die ansonsten eine Kenntnis der daoistischen Texte und Bilder aus dem I-Ching (Buch der Wandlungen) voraussetzen.) Die Anhänge erläutern die Beziehung von Nei Gong: The Authentic Classic zu der inneren Kampfkunst Xing Yi Quan.
| ISBN: | 9781432772246 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
