Bewertung:
Pygmalion von George Bernard Shaw ist ein klassisches Stück, das sich mit Themen wie Identität, sozialer Klasse und der Behandlung von Frauen beschäftigt. In dem Stück geht es um Eliza Doolittle, ein Blumenmädchen, das von Professor Higgins, einem Phonetik-Experten, verwandelt wird. Viele Leserinnen und Leser schätzen die Tiefe und den Humor des Originaltextes, vergleichen ihn jedoch häufig mit der Musical-Adaption My Fair Lady und stellen dabei erhebliche thematische Unterschiede fest, insbesondere in Bezug auf die Geschlechterrollen und die Charakterentwicklung. Das Buch gilt weithin als Pflichtlektüre für alle, die sich für britische Literatur interessieren.
Vorteile:Die Leserinnen und Leser schätzen die Klarheit des Originaltextes und den historischen Kontext, wobei viele die starke Charakterentwicklung von Eliza hervorheben. Das Stück ist bekannt für seine witzigen Dialoge und sozialen Kommentare. Die AmazonClassics-Ausgabe wird für ihre saubere Präsentation und hilfreiche Funktionen wie X-Ray gelobt, die sie für neue Leser zugänglich machen. Im Vergleich zur Musical-Adaption bietet das Buch ein realistischeres und nachdenklicheres Ende.
Nachteile:Kritiker erwähnen, dass die Charaktere unsympathisch sein können und die Dialoge veraltet wirken, was es schwer macht, sich auf die Geschichte einzulassen. Einige Ausgaben haben Probleme mit fehlendem Inhalt und Formatierung, was das Leseerlebnis beeinträchtigen kann. Die Adaption weicht von romantischen Vorstellungen ab, was zu einer gewissen Enttäuschung bei denjenigen führt, die eine traditionelle Liebesgeschichte, wie sie im Musical dargestellt wird, erwarten. Außerdem empfinden einige Leser Elizas Charakter als frustrierend.
(basierend auf 413 Leserbewertungen)
Pygmalion: A Romance in Five Acts
Exklusiv bei Penguin Classics: der endgültige Text von Shaws brillant-witziger Entlarvung des britischen Klassensystems - Teil der offiziellen Bernard Shaw Library
Shaw schrieb die Rolle der Eliza Doolittle - "eine Dona aus dem East-End mit einer Schürze und drei orangefarbenen und roten Straußenfedern" - für Mrs. Patrick Campbell, mit der er eine leidenschaftliche, aber nicht vollzogene Affäre hatte. Das Stück war von Anfang an ein sensationeller Erfolg, auch wenn Shaw, der sich über die Popularität auf Kosten seiner künstlerischen Absichten ärgerte, es als Schmierenkomödie abtat. Der Pygmalion der Legende verliebt sich in seine perfekte weibliche Statue und überredet Venus, sie zum Leben zu erwecken, damit er sie heiraten kann. Doch Shaw überarbeitet Ovids Geschichte radikal, um ihr einen feministischen Anstrich zu geben: Während Higgins Eliza lehrt, wie eine Herzogin zu sprechen und zu handeln, behauptet sie auch ihre Unabhängigkeit und weigert sich beharrlich, seine Schöpfung zu sein.
Diese Penguin Classics-Ausgabe ist der endgültige Text, der unter der redaktionellen Aufsicht von Dan H. Laurence erstellt wurde, mit einer erhellenden Einführung von Nicholas Grene, in der die Sprache und die Politik des Stücks erörtert werden. Der Band enthält Shaws Vorwort sowie sein "Sequel", das er für die Erstveröffentlichung 1916 schrieb, um die Forderung des Publikums nach einem konventionelleren romantischen Ende zu widerlegen.
Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt. Mit mehr als 1.800 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken aus allen Epochen, Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780141439501 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2003 |
| Seitenzahl: | 144 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
