Bewertung:
Insgesamt bietet George Bernard Shaws „Pygmalion“ eine zum Nachdenken anregende Erkundung von Charakterveränderungen und sozialen Themen, wobei viele Leser die Tiefe des Stücks im Vergleich zu Adaptionen wie „My Fair Lady“ zu schätzen wissen. Allerdings wurde das Stück wegen seiner veralteten Dialoge und Charakterdarstellungen kritisiert, was ein modernes Engagement behindern könnte.
Vorteile:⬤ Das Stück ist ein Klassiker mit bedeutenden historischen und kulturellen Einblicken, insbesondere in seiner Auseinandersetzung mit sozialer Klasse und Identität.
⬤ Viele Leser fanden den Originaltext unterhaltsam und schätzten Shaws scharfen Witz und die Entwicklung der Charaktere, insbesondere die von Eliza.
⬤ Nützlich für akademische Zwecke, da es informative Vorworte und Kontext enthält.
⬤ Einige Versionen haben ein sauberes Format und werden für ihre Lesbarkeit gelobt.
⬤ Das ursprüngliche Ende wird im Vergleich zur Verfilmung als realistischer angesehen.
⬤ Einige Leser fanden die Charaktere unsympathisch und die Dialoge veraltet oder flach, was es schwieriger machte, sich auf die Geschichte einzulassen.
⬤ Mehrere Ausgaben wurden wegen des schlechten Schnitts und fehlender Szenen kritisiert, was sich negativ auf das Leseerlebnis auswirkte.
⬤ Einige Leser merkten an, dass es weniger fesselnd sein könnte, als das Stück auf der Bühne oder im Film zu sehen.
⬤ Elizas Charakterisierung und die Behandlung durch Higgins wurden als problematisch angesehen, was den Reiz der Geschichte schmälern könnte.
(basierend auf 413 Leserbewertungen)
Pygmalion (World Classics, Unabridged)
Shaw schrieb die Rolle der Eliza Doolittle - "eine Dona aus dem Osten mit einer Schürze und drei orangefarbenen und roten Straußenfedern" - für Mrs.
Patrick Campbell, mit der er eine leidenschaftliche, aber nicht vollzogene Affäre hatte. Das Stück war von Anfang an ein sensationeller Erfolg, auch wenn Shaw, der sich über die Popularität auf Kosten seiner künstlerischen Absichten ärgerte, es als Schmierenkomödie abtat.
Der Pygmalion der Legende verliebt sich in seine perfekte weibliche Statue und überredet Venus, sie zum Leben zu erwecken, damit er sie heiraten kann. Doch Shaw überarbeitet Ovids Geschichte radikal, um ihr einen feministischen Anstrich zu geben: Während Higgins Eliza beibringt, wie eine Herzogin zu sprechen und zu handeln, behauptet sie auch ihre Unabhängigkeit und weigert sich beharrlich, seine Kreation zu sein.
| ISBN: | 9789386019974 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
