Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 10 Stimmen.
Sentimental Education: The Story of a Young Man
Eine frische und lebendige Übersetzung von Flauberts einflussreichem Erziehungsroman
Gustave Flaubert verstand "Die sentimentale Erziehung", seinen letzten vollständigen Roman, als Geschichte seiner eigenen Generation, einer Generation, die das Versprechen der Revolution von 1848 nicht eingelöst hat. Wenige Monate vor Beginn des Deutsch-Französischen Krieges 1870 veröffentlicht, bietet er sowohl ein umfassendes Panorama der französischen Gesellschaft über drei Jahrzehnte als auch einen intimen Bildungsroman über einen jungen Mann aus einer Kleinstadt, der in Paris ankommt, als die Proteste gegen die Monarchie zunehmen.
Der Protagonist des Romans, Frdric Moreau, schwankt zwischen Ziellosigkeit und Ehrgeiz, während er durch Liebesaffären und republikanische Politik nach einem sinnvollen Leben sucht. Flauberts Erzählung enthält Szenen großer Dramatik, als sich vereinzelte Proteste in Paris zu einer Revolution auswachsen, und ruhige Momente selbstbewusster Romantik. Er schafft eine Geschichte, die den Umfang und die Tragweite eines historischen Romans mit tiefen Gefühlen und skandalöser Intimität verbindet. Sentimental Education ist durchdrungen von Tragik und der Schärfe verlorener Chancen und vergeudeter Leben und wird durch satirische Beobachtungen dessen, was Flaubert als endemische Heuchelei und vorsätzliche Blindheit des Zweiten Kaiserreichs anprangerte, geschärft.
Diese lebendige Neuübersetzung von Raymond N. MacKenzie enthält eine ausführliche kritische Einleitung und Anmerkungen, die dem modernen Leser helfen, Flauberts Werk zu schätzen. Die "Sentimentale Erziehung" verschränkt das Persönliche, Intime und Subjektive mit dem Politischen, Sozialen und Kulturellen und bettet Frdrics Geschichte in den größeren Bogen dessen ein, was Flaubert als den Niedergang Frankreichs in Mittelmäßigkeit und Schwachsinn in Politik und Umgangsformen ansah.
| ISBN: | 9781517914134 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2024 |
| Seitenzahl: | 480 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
