Sprache hinter Gittern

Originaltitel:

Language Behind Bars

Inhalt des Buches:

Poesie. Zweisprachige Ausgabe. Aus dem Deutschen übersetzt von David Young. Titelbild von der Ehefrau des Autors, Gisele Celan-Lestrange. "Celans englischsprachige Leser und solche, die es noch werden, werden für diese neue Übersetzung seines zweiten Buches sehr dankbar sein. Ich bewundere David Youngs klare und respektvolle Einführung, die seinen Kollegen in der Celan-Übersetzung gegenüber großzügig ist und hilft, einen breiten Kontext für diese Dichtung zu schaffen.

Und ich bewundere vor allem seine geistige Treue, mit der er zum "Wassertaucher" von Celans Werk wird. Young ist ein subtiler, vertrauensvoller Leser der Wege, die dieser Dichter der Dichter einschlug, um eine völlig neue Poesie zu schaffen." Jean Valentine.

Diese Sammlung ist die zweite von drei Celan-Sammlungen, die David Young in ihrer Gesamtheit vorstellen wird. Er arbeitet zur Zeit als Redakteur bei Oberlin College Press.".

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781934851487
• Autor: Paul Celan
• Verlag: Marick Pr
• Einband: Taschenbuch