
Alice's Adventures in Wonderland: Illustrated by Mathew Staunton
Lewis Carroll ist ein Pseudonym: Charles Lutwidge Dodgson war der wirkliche Name des Autors und er war Dozent für Mathematik in Christ Church, Oxford.
Dodgson begann die Geschichte am 4. Juli 1862, als er zusammen mit Reverend Robinson Duckworth, mit Alice Liddell (zehn Jahre alt), der Tochter des Dekans von Christ Church, und mit ihren beiden Schwestern Lorina (dreizehn Jahre alt) und Edith (acht Jahre alt) eine Fahrt in einem Ruderboot auf der Themse in Oxford unternahm.
Wie aus dem Gedicht zu Beginn des Buches hervorgeht, baten die drei Mädchen Dodgson um eine Geschichte, und er begann zunächst widerwillig, ihnen die erste Version der Geschichte zu erzählen. Im Text des Buches, das schließlich 1865 veröffentlicht wurde, finden sich viele halb versteckte Hinweise auf die fünf. Im Text dieser Ausgabe wurden einige Änderungen an Lewis Carrolls endgültiger Fassung vorgenommen, um einige Ungereimtheiten zu korrigieren, die noch vorhanden waren oder von Carroll 1897 eingeführt worden zu sein scheinen.
Das Ziel des endgültigen Textes von Evertype war es, Klarheit und Kohärenz zu schaffen (oder wiederherzustellen), wo sie fehlten, und gleichzeitig die Eigenheiten von Carrolls Schreiben zu bewahren, die die Leser seit anderthalb Jahrhunderten begeistern. Die verspielten und frischen Illustrationen in diesem Band wurden von Mathew Staunton auf der Grundlage seiner ganz persönlichen Bilder von Alice und den verschiedenen Figuren, denen sie begegnet, angefertigt, die sich entwickelt haben, als er das Buch vor vielen Jahren zum ersten Mal las, und wurden zum Teil von seiner Tochter Aoife inspiriert, die für das Buch Modell stand.