Eachtra Eilse i dTr na nIontas - Eagrn Dtheangach Gaeilge-Barla: Alice's Adventures in Wonderland - Irisch-englische zweisprachige Ausgabe

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (5,0 von 5)

Leserbewertungen

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 5 Stimmen.

Originaltitel:

Eachtra Eilse i dTr na nIontas - Eagrn Dtheangach Gaeilge-Barla: Alice's Adventures in Wonderland - Irish-English Bilingual Edition

Inhalt des Buches:

Is seoid de litríocht na bpáistí an leabhar Béarla Alice's Adventures in Wonderland a foilsíodh den chéad uair sa bhliain 1865. Is iomaí sin teanga a bhfuil aistriúchán den scéal le fáil inti.

Foilsíodh aistriúchán Gaeilge le Pádraig Ó Cadhla (1875-1948) sa bhliain 1922 ach ní fhacthas leagan ar bith eile i nGaeilge go dtí anois. Is aistriúchán nua ar fad an leagan seo thíos. K.

Verschoyle a rinne a rinne na léaráidí le haghaidh aistriúchán Uí Chadhla. Is iad na pictiúir cháiliúla a rinne Sir John Tenniel agus a bhí sa chéad eagrán Béarla atá le feiceáil sa leabhar seo. Das Buch Alice's Adventures in Wonderland (Alices Abenteuer im Wunderland) ist ein Schatz der englischen Kinderliteratur und wurde erstmals 1865 veröffentlicht.

Es wurde in viele Sprachen übersetzt. Eine irische Übersetzung von Pádraig Ó Cadhla (1875-1948) wurde 1922 veröffentlicht, aber seitdem ist keine weitere irische Version erschienen. Die vorliegende irische Fassung ist eine völlig neue Übersetzung.

K. Verschoyle zeichnete die Illustrationen für Ó Cadhlas Version, während dieses neue Buch die berühmten Illustrationen von Sir John Tenniel enthält, die zuerst in der englischen Originalausgabe erschienen.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781782013099
• Autor: Lewis Carroll
• Verlag: Evertype
• Einband: Taschenbuch