Alicia am Rande des Paradieses

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,4 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

In den Rezensionen des Buches findet sich eine Mischung aus Wertschätzung für die künstlerischen Qualitäten und Kritik an der Übersetzung. Viele Leser bewundern die Illustrationen und die fantasievollen Geschichten, während einige mit der Qualität der Übersetzung unzufrieden sind und insbesondere die Abhängigkeit von automatischen Übersetzungsprogrammen bemängeln.

Vorteile:

Vielen Nutzern gefallen die schönen Illustrationen, die fesselnde Erzählung und die Fähigkeit des Buches, die Fantasie anzuregen. Es wird als schnelle und unterhaltsame Lektüre empfohlen, insbesondere auf Reisen oder beim Warten. Die Übersetzung wird von einigen für ihre gute Lesbarkeit im Spanischen und ihre Fähigkeit, die Essenz von Lewis Carrolls Werk zu vermitteln, gelobt.

Nachteile:

In einigen Rezensionen wird die Qualität der Übersetzung kritisiert, da sie schlecht ausgeführt oder automatisiert wurde (z. B. durch Google Translate), was das Leseerlebnis beeinträchtigt. Einige Leser wünschten sich auch mehr Illustrationen und fanden Teile des Textes für ein jüngeres Publikum zu komplex.

(basierend auf 312 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Alicia En El Pas de Las Maravillas

Inhalt des Buches:

Die Geschichte eines kleinen Mädchens mit einer großen Fantasie, ihren Abenteuern und den seltsamen Begegnungen, die sie erlebt.

Mit Lernkarten, Spielen und Aktivitäten zur Interaktion mit der Geschichte und den Figuren.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9788491456841
• Autor: Lewis Carroll
• Verlag: Obelisco Pub Inc
• Sprache: Englisch
• Einband: Hardcover