Bewertung:
Das Buch über Alice im Wunderland erhielt gemischte Kritiken: Die Leser lobten die visuellen Eindrücke und die fantasievolle Geschichte, zeigten sich aber enttäuscht über die Qualität der Übersetzung in einigen Ausgaben.
Vorteile:Die Leser schätzen die schönen Illustrationen, die fesselnde Erzählung und die Eignung des Buches für eine schnelle und unterhaltsame Lektüre. Das Buch ist für alle Altersgruppen geeignet, insbesondere für Fans der Originalgeschichten. In mehreren Rezensionen wird die Übersetzung für ihre Qualität und das angenehme Leseerlebnis gelobt, das sie bietet.
Nachteile:Einige Leser kritisierten die Qualität der Übersetzung stark und bezeichneten sie als schlecht oder nachlässig, wobei einer die Verwendung einer Google-Übersetzung erwähnte. Es wurden auch mehr Illustrationen gewünscht und Bedenken geäußert, dass das Buch für ein jüngeres Publikum zu komplex sein könnte.
(basierend auf 312 Leserbewertungen)
Alicia en el Pais de las Marvillas
Der exzentrische Mathematikprofessor Charles L. Dogson, der komplizierte wissenschaftliche Handbücher schrieb, formulierte auch amüsante Rätsel, Puzzles und absurde Gedichte.
Entschlossen, einen Roman für seine jüngeren Freunde zu schreiben, erfand er ein Pseudonym (Lewis Carrol) und machte sich an die Aufgabe, ein fantastisches Buch zu schreiben, in dem die Welt der Träume die Hauptrolle spielte. Auf diese Weise entfernte sich der Wissenschaftler von der Ernsthaftigkeit seiner Vorlesungen an der Universität Oxford und gab sich dem fantastischen Abenteuer des Unmöglichen hin: den Abenteuern im Wunderland. Die überraschende Reise der jungen Alice entfaltet sich inmitten von unverständlichen Geheimnissen, absurden Rätseln und endlosen Geschichten.
In einer Landschaft, in der alles entweder riesig oder winzig ist, spielen Hunderte von bunten und verrückten Figuren Kricket oder trinken tagelang Tee. Es ist das Land, in dem sich die Zeit dehnt und schrumpft, in dem Alice aufwächst und winzig wird, in dem ein Kaninchen immer zu spät kommt und in dem eine verrückte Königin nichts anderes tut, als zu schreien:! Ab mit ihrem Kopf!
| ISBN: | 9780595135448 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
