Bewertung:
Die Rezensionen zeigen eine gemischte Erfahrung mit dem Buch. Eine Rezension weist auf eine Diskrepanz zwischen der erwarteten und der tatsächlichen Seitenzahl hin, während eine andere Rezension die Komplexität und die interpretatorischen Herausforderungen der im Buch dargestellten Lehren des Konfuzius diskutiert.
Vorteile:Das Buch bietet ein angenehmes Leseerlebnis und enthält wertvolle Lehren von Konfuzius, die die Bedeutung des kontinuierlichen Lernens betonen.
Nachteile:Es gibt Probleme mit der Diskrepanz bei der Seitenzahl, und die Übersetzung und der Kommentar werden als nicht objektiv genug angesehen, was das Verständnis der Lehren erschwert.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Obwohl es Konfuzius zu Lebzeiten nicht gelang, eine zerfallende Zivilisation mit seinen Lehren zu retten, wurde er zum einflussreichsten Weisen der Menschheitsgeschichte. Seine Gedanken, die auch nach 2500 Jahren noch bemerkenswert aktuell und sogar innovativ sind, sind hier in den Analects überliefert - einer Sammlung kurzer aphoristischer Sprüche, die das Leben von mehr Menschen über einen längeren Zeitraum hinweg beeinflusst hat als jedes andere Buch der Menschheitsgeschichte.
In den Ruinen einer Gesellschaft, die auf unhaltbaren spiritualistischen Regierungskonzepten beruhte, formulierte Konfuzius' Philosophie eine humanistische Gesellschaftsordnung, die seither als Chinas gesellschaftliches Ideal überlebt hat. Ausgehend von der Erkenntnis, dass die Gesellschaft eine Struktur menschlicher Beziehungen ist, erkannte Konfuzius, dass diese Struktur in einer gesunden Gesellschaft ein selbstloses Geflecht aus fürsorglichen Beziehungen sein muss. Diese fürsorglichen Beziehungen sind ein System von "Ritualen", die die Menschen in ihrem täglichen Leben praktizieren und so dem Weltlichen eine angstbesetzte Dimension verleihen.
David Hinton ist der erste Übersetzer des zwanzigsten Jahrhunderts, der die vier zentralen Meisterwerke des antiken chinesischen Denkens wiedergibt und wird für seine poetische Geläufigkeit in seinen preisgekrönten Werken geschätzt: Chuang Tzu, Mencius, Die Analekten und Tao te Ching (erscheint demnächst). Seine neuen Versionen sind nicht nur einladend und sehr gut lesbar, sondern sie verleihen den Schlüsselbegriffen dieser Texte auch die dringend benötigte Konsistenz, strukturelle Verbindungen und philosophische Strenge, die bisher im Englischen nicht verfügbar waren. Indem sie diesen ursprünglichen Klassikern neues Leben einhauchen, werden Hintons Übersetzungen die maßgebliche Reihe für unsere Zeit darstellen.
| ISBN: | 9781619024441 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2014 |
| Seitenzahl: | 288 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
