Bewertung:

David Hintons „China Root“ ist eine aufschlussreiche Erkundung der Ursprünge des Chan-Buddhismus, die seine tiefen Verbindungen zum Taoismus hervorhebt. Das Buch wird für seine tiefgründige Analyse, seine Klarheit bei der Definition komplexer Konzepte und für die Infragestellung des gegenwärtigen Zen-Verständnisses gelobt, während es manchmal für seine ablehnende Haltung gegenüber modernen Zen-Praktiken und Gelehrten kritisiert wird. Die Leser schätzen die wissenschaftliche Tiefe und den schönen Schreibstil, bemängeln aber die Zugänglichkeit und die Wahl der Übersetzungen.
Vorteile:Das Buch ist schön geschrieben, tiefgründig und bietet tiefe Einblicke in die Verbindungen zwischen Taoismus und Chan-Buddhismus. Es klärt komplexe Konzepte und definiert die Terminologie effektiv. Hintons Analyse stellt konventionelle Ansichten in Frage, was von vielen Lesern geschätzt wird. Das Buch gilt als wertvolle Quelle für das Verständnis der wahren Wurzeln des Zen und ist sowohl für Gelehrte als auch für Praktizierende interessant.
Nachteile:Einige Leser empfinden Hintons Ansatz als abweisend gegenüber modernen Zen-Lehren und -Praktizierenden, was zu einem Gefühl der Arroganz in seiner Kritik führt. Die Verwendung von obskuren Übersetzungen und Terminologien kann für Anfänger verwirrend sein. Der Schreibstil wird manchmal als ermüdend empfunden, und dem Buch fehlt eine klare Gliederung, was es für manche schwer macht, ihm zu folgen. Darüber hinaus gibt es Bedenken hinsichtlich des Fehlens von unterstützenden Referenzen und eines Indexes.
(basierend auf 30 Leserbewertungen)
China Root: Taoism, Ch'an, and Original Zen
Ein wunderbar fesselnder und befreiender Leitfaden über die ursprüngliche Natur des Zen im alten China vom renommierten Autor und Übersetzer David Hinton.
Der Buddhismus wanderte im ersten Jahrhundert n. Chr. von Indien nach China, und das Ch'an (japanisch: Zen) wird allgemein als Chinas ausgeprägteste und dauerhafteste Form des Buddhismus angesehen. In China Root zeigt David Hinton jedoch, dass das Ch'an in Wirklichkeit eine buddhistisch beeinflusste Erweiterung des Taoismus war, Chinas ursprünglichem System der spirituellen Philosophie. Im Gegensatz zur abstrakten Sensibilität des indischen Buddhismus beruhte das Ch'an auf einer erdverbundenen und empirisch fundierten Vision. Indem er diese Vision erforscht, beschreibt Hinton das Ch'an als eine Art Anti-Buddhismus. Eine radikale und wilde Praxis, die eine zutiefst ökologische Befreiung anstrebt: die Integration des individuellen Bewusstseins mit der Landschaft und mit einem Kosmos, der als harmonisch und lebendig angesehen wird. In China Root beschreibt Hinton diese ursprüngliche Form des Zen mit der ihm eigenen Klarheit und Eleganz, wobei jedes Kapitel auf erhellende Weise ein zentrales Ch'an-Konzept - wie Meditation, Geist, Buddha, Erwachen - erforscht, wie es ursprünglich im alten China verstanden und praktiziert wurde. Durch die Untersuchung einer Reihe von Standardübersetzungen im Anhang zeigt Hinton schließlich auf, dass dieses ursprüngliche Verständnis und die Praxis des Ch'an/Zen im zeitgenössischen amerikanischen Zen fast gänzlich fehlt, weil es bei der Wanderung des Ch'an von China über Japan in den Westen verloren gegangen ist.
Ob Sie Zen praktizieren oder nicht, diese Reise auf den Flügeln von Hintons bemerkenswerter Einsicht und kraftvoller Schrift wird Ihr Verständnis von sich selbst und der Welt verändern.