Bewertung:
David Hintons Gedichtband „Wüste: Poems“ bietet eine tiefgründige Erkundung von Wüstenlandschaften und spiegelt eine Mischung aus alten chinesischen poetischen Traditionen und moderner Sensibilität wider. Während die Sammlung für ihre metaphysische Schönheit und ihren beschreibenden Charakter gelobt wird, wird sie auch für ihre Unebenheiten und einige weniger poetische Einwürfe kritisiert.
Vorteile:⬤ Schöne, metaphysische Erforschung von Landschaften.
⬤ Spiegelt eine tiefe Kenntnis der alten chinesischen Poesie wider.
⬤ Beschreibende und fließende Sprache fängt die Essenz der Wüste ein.
⬤ Bietet aufschlussreiche Betrachtungen über das Leben und die Existenz.
⬤ Lädt den Leser ein, sich mit Themen wie Abwesenheit und Anwesenheit zu beschäftigen.
⬤ Die Sammlung besteht hauptsächlich aus langen Gedichten und weniger aus kürzeren, traditionellen Formen.
⬤ Einige Leser fanden sie im Vergleich zu Hintons früheren Übersetzungen enttäuschend.
⬤ Gelegentliche prosaische Einwürfe stören den Fluss der Poesie.
⬤ Das Werk mag nicht bei denjenigen Anklang finden, die eher traditionelle oder lyrische Gedichte suchen.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Desert: Poems
Die erste Sammlung von Originalgedichten des renommierten Naturschriftstellers und hochgelobten Übersetzers der chinesischen Klassiker.
David Hintons poetischer Sinn leuchtet in seinen Übersetzungen der chinesischen Dichter und in seiner transzendenten Prosa so hell, dass man annimmt, er müsse seine eigenen Verse schreiben - und das tut er tatsächlich seit Jahren, indem er sie informell bei Lesungen und unter seinen Studenten verbreitet. Hier ist nun endlich eine Sammlung von Hintons Gedichten.
Die Gedichte singen mit seiner eigenen, unverwechselbaren Stimme, die unweigerlich die Stimmen der klassischen chinesischen Dichter widerhallen lässt, die er so gut kennt. Die Gedichte in dieser Sammlung beziehen sich auf den Titel - Wüste - sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne, indem sie der Erfahrung Ausdruck verleihen, Zeit an Orten der physischen Herausforderung, der Trostlosigkeit und der Schönheit zu verbringen, und auch tiefer auf die Themen des Relativen und Absoluten eingehen, die Hintons Werk insgesamt beherrschen, wie sie in der Wüste als einem Ort erlebt werden, an dem man mit solchen ultimativen Dingen in einer Weise konfrontiert wird, die Herz und Verstand zutiefst berührt.
| ISBN: | 9781611805932 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2018 |
| Seitenzahl: | 144 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
