Bewertung:
Das Buch „The Wilds of Poetry“ von David Hinton untersucht den Einfluss der klassischen chinesischen Poesie auf die amerikanische Poesie des 20. Jahrhunderts und stellt bedeutende amerikanische Dichter und ihre Verbindungen zu taoistischen und Ch'an-buddhistischen Konzepten vor. Obwohl das Buch für seine aufschlussreiche Analyse und die Auswahl der Gedichte geschätzt wird, gibt es Kritik an der Konzentration auf männliche Dichter, dem gelegentlichen akademischen Jargon und dem schlampigen Lektorat.
Vorteile:⬤ Klare und aufschlussreiche Darstellung der chinesischen Einflüsse auf die amerikanische Dichtung.
⬤ Enthält eine Vielzahl bedeutender Dichter mit unterhaltsamen und lehrreichen Inhalten.
⬤ Fesselnd für Leser, die sich für die Beziehung zwischen östlichem und westlichem Denken interessieren.
⬤ Starke Auswahl an Gedichten und eine gut gestaltete Einführung.
⬤ Die Anthologie enthält nur männliche Dichter, was einige Leser frustriert hat.
⬤ Einige Essays sind dicht und weniger ansprechend, mit gelegentlichem akademischem Jargon.
⬤ Einige Leser bemängeln sich wiederholende Formulierungen und redaktionelle Probleme.
⬤ Einige Kritiker bemängeln den Mangel an Inspiration bei der Auswahl der Gedichte.
(basierend auf 17 Leserbewertungen)
The Wilds of Poetry: Adventures in Mind and Landscape
Eine Erkundung des aufkommenden westlichen Bewusstseins, wie tief wir mit dem wilden Kosmos verbunden sind, aus der Sicht der großen Avantgarde-Dichter des modernen Amerikas - eine aufregende Reise mit dem heute führenden Übersetzer der chinesischen Klassiker. Henry David Thoreau beschreibt in The Maine Woods einen Moment auf dem Berg Ktaadin, als für ihn alle Erklärungen und Annahmen wegfielen und er mit der wunderbaren, unerklärlichen Soheit der Dinge konfrontiert wurde.
David Hinton nimmt diesen Moment als Ausgangspunkt für seine Schilderung einer Wiederbelebung des Bewusstseins im Westen: ein heraufdämmerndes Bewusstsein unseres wesentlichen Einsseins mit der Welt um uns herum. Da es kein westliches Vokabular für diese Wahrnehmung gab, oblag es den Dichtern, die ersten Versuche der Artikulation zu unternehmen, und diese Bemühungen wurden weitgehend von taoistischen und Ch'an (Zen) buddhistischen Ideen angetrieben, die aus dem alten China importiert wurden. Hinton schildert diese Umwilderung anhand der Avantgarde-Dichtung im Amerika des 20.
Jahrhunderts - von Walt Whitman, Ezra Pound und Robinson Jeffers bis zu Gary Snyder, W. S.
Merwin und darüber hinaus - und stellt eine großzügige Auswahl von Gedichten vor, die zusammen eine überzeugende Anthologie der Ökopoesie bilden. In seinen viel bewunderten Übersetzungen hat Hinton die alte chinesische Fluss-und-Berg-Poesie als moderne amerikanische Poesie neu erschaffen; hier stellt er die moderne amerikanische Poesie als eine Erweiterung dieser alten chinesischen Tradition dar: eine Ökopoesie, die das Bewusstsein auf radikale und grundlegende Weise mit dem Kosmos verwebt.
| ISBN: | 9781611804607 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2017 |
| Seitenzahl: | 328 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
