Bewertung:
Das Buch wird für seine fesselnde Geschichte, die schönen Illustrationen und die Eignung für Lernende auf HSK 3-Niveau gelobt. Es bietet eine gute Mischung aus neuem Wortschatz und bekannten Figuren, was den Lesern das Verständnis erleichtert. Einige Rezensenten wünschen sich jedoch längere Geschichten und eine komplexere Grammatik, um die emotionale Tiefe zu erhöhen.
Vorteile:Gute Geschichte, schöne Illustrationen, geeignet für HSK 3-Lerner, angenehmer Wortschatz, tolles Leseerlebnis, effektiv zum Lernen.
Nachteile:Geschichten könnten länger sein, Wunsch nach komplexerer Grammatik, einige Leser meinen, es fehle an emotionaler Tiefe.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Trouble in Heaven: A Story in Simplified Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary Level
Die Dinge beginnen sich für Sun Wukong zu entwirren, als er die Konsequenzen seiner unverschämten Handlungen erkennt. Während er versucht, seine Affengruppe zu verteidigen, schafft er es, den Unterwasser-Drachenkönig, die Mutter des Drachenkongs, alle zehn Könige der Unterwelt und den großen Jadekaiser selbst zu beleidigen. Schließlich geht er, angestachelt von ein paar unruhestiftenden Dämonen, zu weit, nennt sich selbst den Großen Weisen, der dem Himmel ebenbürtig ist, und setzt damit Ereignisse in Gang, die ihn in ernsthafte Schwierigkeiten bringen.
Dies ist das zweite Buch der Bestseller-Reihe "Die Reise in den Westen" mit Geschichten für Schüler, die Chinesisch lesen lernen. Es basiert auf den Ereignissen in den Kapiteln 3 und 4 des gleichnamigen epischen Romans aus dem 16. Jahrhundert von Wu Chen'en. Dieser Roman wurde durch eine tatsächliche Reise des buddhistischen Mönchs Tangseng (früher Xuanzang genannt) inspiriert, der im Jahr 629 n. Chr. von Chang'an nach Indien reiste und siebzehn Jahre später mit unschätzbarem Wissen und spirituellen Texten zurückkehrte. Im Laufe des Buches werden Tangseng und seine Gefährten mit den 81 Mühen konfrontiert, die Tangseng erdulden musste, um die Buddhaschaft zu erlangen.
In den ersten beiden Büchern der Journey to the West-Reihe wurden insgesamt etwa 600 verschiedene chinesische Wörter verwendet, aber nur 432 werden in diesem Buch benutzt. Es gibt 46 neue Wörter, die in diesem Buch eingeführt werden, und jedes wird auf der Seite definiert, auf der es zum ersten Mal verwendet wird. Das Buch verwendet vereinfachte chinesische Schriftzeichen und enthält Pinyin, eine englische Übersetzung und ein ausführliches Glossar.
Ein kostenloses Hörbuch ist auf dem YouTube-Kanal von Imagin8 Press und auf www.imagin8press.com verfügbar.
| ISBN: | 9781952601040 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
