Bewertung:
Das Buch wird von Lernenden der Mittelstufe wegen seines effektiven Formats, das Pinyin, 汉字 und englische Übersetzungen enthält, gut angenommen. Es steigert das Verständnis und die Motivation für das Lesen von Chinesisch. Außerdem bietet es Vokabelhilfen und Audio-Links. Einige Benutzer könnten jedoch feststellen, dass es an Inhalten für höhere HSK-Stufen mangelt.
Vorteile:Leicht zu lesen, da die linke Seite Pinyin, die rechte Seite 汉字 und Erklärungen enthält, und die englische Übersetzung auf der Rückseite. So lassen sich neue Wörter leicht lernen, ohne dass man sie nachschlagen muss. Enthält einen Wortschatzteil und Audioaufnahmen in Mandarin.
Nachteile:Begrenzte Verfügbarkeit von ähnlichen Büchern für höhere HSK-Stufen (HSK 4, 5, 6).
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
The Hungry Pig: A Story in Simplified Chinese and Pinyin, 1200 Word Vocabulary Level
Dieses Buch ist Teil der Reihe "Die Reise in den Westen" mit Geschichten für Schüler, die Chinesisch lesen lernen. Es basiert auf dem gleichnamigen epischen Roman aus dem 16.
Jahrhundert von Wu Chen'en. Der Roman basiert lose auf einer tatsächlichen Reise des buddhistischen Mönchs Tangsheng (früher Xuanzang genannt), der 629 n. Chr.
von der chinesischen Stadt Chang'an nach Indien reiste und 17 Jahre später mit unschätzbarem Wissen und spirituellen Texten zurückkehrte.
Im Laufe des Buches werden Tangsheng und seine Gefährten mit den 81 Prüfungen konfrontiert, die Tangsheng zu bestehen hatte, um die Buddhaschaft zu erlangen. In diesem, dem 8.
Buch unserer Reihe, lernen wir den Schweinemenschen Zhu Bajie kennen, der Tangshengs zweiter Jünger wird. In seinem früheren Leben war Zhu der Marschall des himmlischen Schilfs, verantwortlich für die gesamte Flotte des Jadekaisers und 80.000 Seeleute. Doch da er seinen Appetit nicht zügeln konnte, betrank er sich bei einem Fest und versuchte, die Mondgöttin zu verführen.
Der Jadekaiser verbannte ihn auf die Erde, doch als er vom Himmel auf die Erde stürzte, landete er im Schoß einer Sau und wurde als menschenfressendes Schweinemonster wiedergeboren. Dieses Buch erzählt die Geschichte, wie Zhu mit einer Bauerntochter verheiratet wurde, mit Sun Wukong kämpfte und sich schließlich Tangsheng und Sun Wukong auf ihrer Reise in den westlichen Himmel anschloss. Zhu ist die Verkörperung von Dummheit, Faulheit, Lust und Gier.
Aber er ist mutig und loyal und sorgt auch für ein wenig Komik in diesem Roman. Die Geschichte ist mit einem begrenzten Wortschatz von 1200 Wörtern geschrieben, was in etwa HSK 4 entspricht.
Sie wird in vereinfachten chinesischen Schriftzeichen und Pinyin dargestellt und enthält eine englische Version und ein vollständiges Glossar. Eine kostenlose Audioversion dieses Buches und aller anderen Bücher dieser Reihe ist auf YouTube und auch auf unserer Website www.imagin8press.com verfügbar.
| ISBN: | 9781733165037 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
