Die Reise in den Westen auf einfachem Chinesisch

Bewertung:   (5,0 von 5)

Die Reise in den Westen auf einfachem Chinesisch (Jeff Pepper)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch ist ein sehr empfehlenswertes Lernmittel für Chinesisch-Anfänger, vor allem wenn man es mit einem Übersetzungsstift benutzt. Einige Teile der verwendeten Sprache können jedoch verwirrend und schwer zu verstehen sein.

Vorteile:

Großartiges Lernmittel für Anfänger
angenehmes Leseerlebnis
wertvoll zu einem guten Preis
verbessert sich bei fortgesetztem Gebrauch.

Nachteile:

Einige Sprachübersetzungen sind umständlich und schwer verständlich, was zu Verwirrung führt.

(basierend auf 1 Leserbewertungen)

Originaltitel:

The Journey to the West in Easy Chinese

Inhalt des Buches:

Die Reise in den Westenist wahrscheinlich der bekannteste und beliebteste Roman in China und gilt als einer der vier großen klassischen Romane der chinesischen Literatur. Der chinesische Originalroman, der von Wu Chen'en im 16. Jahrhundert geschrieben wurde, besteht aus über einer halben Million chinesischer Schriftzeichen und verwendet ein Vokabular von über 4.000 verschiedenen chinesischen Wörtern, von denen viele archaisch und dem modernen Leser praktisch unbekannt sind.

Dieses Buch ist keine wörtliche Übersetzung des Originals der Reise in den Westen. Vielmehr ist es eine Nacherzählung der Geschichte in vereinfachtem Chinesisch für Menschen, die die chinesische Sprache lernen, aber nicht in der Lage wären, die Geschichte in ihrer ursprünglichen Form zu lesen. Es ist eine Zusammenstellung der gesamten Serie von 31 Büchern, die von Jeff Pepper geschrieben und von Xiao Hui Wang übersetzt wurden.

Die Bücher beginnen relativ einfach und werden nach und nach immer komplexer. Das erste Buch, Rise of the Monkey King, behandelt beispielsweise die Ereignisse in den ersten beiden Kapiteln des Romans und verwendet einen Wortschatz von nur 507 Wörtern. Das zweite Buch, Trouble in Heaven, behandelt die nächsten beiden Kapitel und verwendet nur 431 Wörter. Mit jedem Kapitel kommen im Durchschnitt etwa 30 neue Wörter hinzu, so dass Sie bis zum letzten Buch, Die letzte Prüfung, über zweitausend verschiedene chinesische Wörter kennengelernt haben. Das ist weniger als die Hälfte des Wortschatzes, der im Originalroman verwendet wird.

Kostenlose Hörbuchversionen aller 31 hier vorgestellten Bücher sind auf YouTube auf dem Kanal von Imagin8 Press verfügbar. Damit können Sie einem chinesischen Muttersprachler zuhören, wie er die Geschichte erzählt, während Sie dem Text folgen.

Weitere Daten des Buches:

ISBN:9781959043102
Autor:
Verlag:
Sprache:Englisch
Einband:Taschenbuch

Kauf:

Derzeit verfügbar, auf Lager.

Ich kaufe es!

Weitere Bücher des Autors:

Die Reise in den Westen, Bücher 1, 2 und 3: Drei klassische Geschichten in traditionellem Chinesisch...
Dieses Buch enthält den vollständigen Text der...
Die Reise in den Westen, Bücher 1, 2 und 3: Drei klassische Geschichten in traditionellem Chinesisch und Pinyin, 600 Wörter Wortschatzstufe - The Journey to the West, Books 1, 2 And 3: Three Classic Stories in Traditional Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary Level
Der magische Ginsengbaum: Eine Geschichte in vereinfachtem Chinesisch und Pinyin, 1200 Wörter...
Tangseng und seine Schüler sind seit zwei oder...
Der magische Ginsengbaum: Eine Geschichte in vereinfachtem Chinesisch und Pinyin, 1200 Wörter Wortschatzstufe - The Magic Ginseng Tree: A Story in Simplified Chinese and Pinyin, 1200 Word Vocabulary Level
Die drei schönen Töchter: Eine Geschichte in vereinfachtem Chinesisch und Pinyin, Wortschatzstufe...
Das im Fluss lebende Ungeheuer Sha Wujing war...
Die drei schönen Töchter: Eine Geschichte in vereinfachtem Chinesisch und Pinyin, Wortschatzstufe 1200 - The Three Beautiful Daughters: A Story in Simplified Chinese and Pinyin, 1200 Word Vocabulary Level
San Zi Jing - Drei Schriftzeichen-Klassiker auf Chinesisch und Englisch: Taschenausgabe - San Zi...
Willkommen bei 三字经, San Zi Jing, auf Englisch...
San Zi Jing - Drei Schriftzeichen-Klassiker auf Chinesisch und Englisch: Taschenausgabe - San Zi Jing - Three Character Classic in Chinese and English: Pocket Edition
Die unsterblichen Pfirsiche: Eine Geschichte in traditionellem Chinesisch und Pinyin, Vokabeln für...
Wieder einmal bringen die grenzenlosen Ambitionen...
Die unsterblichen Pfirsiche: Eine Geschichte in traditionellem Chinesisch und Pinyin, Vokabeln für 600 Wörter - The Immortal Peaches: A Story in Traditional Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary Level
Die Diebe: Eine Geschichte in vereinfachtem Chinesisch und Pinyin, Wortschatzstufe 1800 - The...
Während die Reisenden weiter nach Westen ziehen,...
Die Diebe: Eine Geschichte in vereinfachtem Chinesisch und Pinyin, Wortschatzstufe 1800 - The Thieves: A Story in Simplified Chinese and Pinyin, 1800 Word Vocabulary Level
San Zi Jing - Drei-Zeichen-Klassiker auf Chinesisch und Englisch: Einschließlich einer schrittweisen...
Willkommen bei 三.字.经.San Zi...
San Zi Jing - Drei-Zeichen-Klassiker auf Chinesisch und Englisch: Einschließlich einer schrittweisen Übersetzung, eines englischen Kommentars und eines Arbeitsbuchs zum Schreiben - San Zi Jing - Three Character Classic in Chinese and English: Including a Step-by-Step Translation, English Commentary, and Writing Workbook
Der Aufstieg des Affenkönigs: Eine Geschichte in traditionellem Chinesisch und Pinyin,...
Dieses Buch erzählt in leicht lesbarem Chinesisch die...
Der Aufstieg des Affenkönigs: Eine Geschichte in traditionellem Chinesisch und Pinyin, Wortschatzstufe 600 - The Rise of the Monkey King: A Story in Traditional Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary Level
Ärger im Himmel: Eine Geschichte in traditionellem Chinesisch und Pinyin, Wortschatzstufe 600 -...
Die Dinge beginnen sich für Sun Wukong zu...
Ärger im Himmel: Eine Geschichte in traditionellem Chinesisch und Pinyin, Wortschatzstufe 600 - Trouble in Heaven: A Story in Traditional Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary Level
Ye Xian
Die Geschichte von Aschenputtel ist wahrscheinlich das beliebteste Volksmärchen der Welt. Die früheste bekannte Version stammt aus Griechenland und ist etwa zweitausend Jahre...
Ye Xian
Chinesisch lesen lernen, Buch 2: Sechs klassische chinesische Volksmärchen in vereinfachtem...
Zwei Freunde finden einen Goldklumpen auf dem...
Chinesisch lesen lernen, Buch 2: Sechs klassische chinesische Volksmärchen in vereinfachtem Chinesisch, 700 Wörter Vokabular, einschließlich Pinyin und Englisch - Learn to Read Chinese, Book 2: Six Classic Chinese Folk Tales in Simplified Chinese, 700 Word Vocabulary, Includes Pinyin and English
Die Reise in den Westen, Bücher 4, 5 und 6: Drei klassische Geschichten in vereinfachtem Chinesisch...
Dieses Buch enthält den vollständigen Text der 4.,...
Die Reise in den Westen, Bücher 4, 5 und 6: Drei klassische Geschichten in vereinfachtem Chinesisch und Pinyin, Wortschatzstufe 600 - The Journey to the West, Books 4, 5 and 6: Three Classic Stories in Simplified Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary Level
Die Reise in den Westen, Bücher 1, 2 und 3: Drei klassische Geschichten in vereinfachtem Chinesisch...
Dieses Buch enthält den vollständigen Text der...
Die Reise in den Westen, Bücher 1, 2 und 3: Drei klassische Geschichten in vereinfachtem Chinesisch und Pinyin, Wortschatzstufe 600 - The Journey to the West, Books 1, 2 and 3: Three Classic Stories in Simplified Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary Level
Die Reise beginnt: Eine Geschichte in traditionellem Chinesisch und Pinyin, Wortschatzstufe 600 -...
Der junge Mönch Xuanzang bricht zu seiner Reise...
Die Reise beginnt: Eine Geschichte in traditionellem Chinesisch und Pinyin, Wortschatzstufe 600 - The Journey Begins: A Story in Traditional Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary Level
Der Geisterkönig: Eine Geschichte in vereinfachtem Chinesisch und Pinyin, Wortschatzstufe 1500 - The...
Der buddhistische Mönch Tangseng kommt mit seinen...
Der Geisterkönig: Eine Geschichte in vereinfachtem Chinesisch und Pinyin, Wortschatzstufe 1500 - The Ghost King: A Story in Simplified Chinese and Pinyin, 1500 Word Vocabulary Level
Der Kaiser in der Hölle: Eine Geschichte in traditionellem Chinesisch und Pinyin, Wortschatzstufe...
Die Geschichte beginnt ganz harmlos mit zwei guten...
Der Kaiser in der Hölle: Eine Geschichte in traditionellem Chinesisch und Pinyin, Wortschatzstufe 600 - The Emperor in Hell: A Story in Traditional Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary Level
Die unsterblichen Pfirsiche: Eine Geschichte in vereinfachtem Chinesisch und Pinyin, Wortschatzstufe...
Wieder einmal bringen die grenzenlosen Ambitionen...
Die unsterblichen Pfirsiche: Eine Geschichte in vereinfachtem Chinesisch und Pinyin, Wortschatzstufe 600 - The Immortal Peaches: A Story in Simplified Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary Level
Chinesisch lesen lernen, Buch 1: Vier klassische chinesische Volksmärchen in vereinfachtem...
Ein Waisenmädchen bekommt Hilfe von einer Gans...
Chinesisch lesen lernen, Buch 1: Vier klassische chinesische Volksmärchen in vereinfachtem Chinesisch, 540 Vokabeln, inklusive Pinyin und Englisch - Learn to Read Chinese, Book 1: Four Classic Chinese Folk Tales in Simplified Chinese, 540 Word Vocabulary, Includes Pinyin and English
Das Geheimnis des Monsters: Eine Geschichte in vereinfachtem Chinesisch und Pinyin, 1200 Wörter...
Der buddhistische Mönch Tangseng und seine bunt...
Das Geheimnis des Monsters: Eine Geschichte in vereinfachtem Chinesisch und Pinyin, 1200 Wörter Wortschatzstufe - The Monster's Secret: A Story in Simplified Chinese and Pinyin, 1200 Word Vocabulary Level
Der große Dämonenkönig: Eine Geschichte in vereinfachtem Chinesisch und Pinyin, 1800 Vokabeln, Reise...
Der Affenkönig Sun Wukong führt den Tang-Mönch und...
Der große Dämonenkönig: Eine Geschichte in vereinfachtem Chinesisch und Pinyin, 1800 Vokabeln, Reise in den Westen Buch Nr. 16 - The Great Demon King: A Story in Simplified Chinese and Pinyin, 1800 Word Vocabulary Level, Journey to the West Book #16
Die Höhle des Feuers: Eine Geschichte in vereinfachtem Chinesisch und Pinyin, Vokabeln für 1500...
Auf ihrer Reise über die Seidenstraße stoßen...
Die Höhle des Feuers: Eine Geschichte in vereinfachtem Chinesisch und Pinyin, Vokabeln für 1500 Wörter - The Cave of Fire: A Story in Simplified Chinese and Pinyin, 1500 Word Vocabulary Level
Die fünf Schätze: Eine Geschichte in vereinfachtem Chinesisch und Pinyin, Vokabeln für 1200 Wörter -...
Unsere Reisegruppe erreicht den Berg Level Top...
Die fünf Schätze: Eine Geschichte in vereinfachtem Chinesisch und Pinyin, Vokabeln für 1200 Wörter - The Five Treasures: A Story in Simplified Chinese and Pinyin, 1200 Word Vocabulary Level
Chinesisch lesen lernen, Buch 3: Vier klassische Liebesgeschichten in vereinfachtem Chinesisch, 700...
Ein reiches Mädchen brennt mit ihrem Cousin, einem...
Chinesisch lesen lernen, Buch 3: Vier klassische Liebesgeschichten in vereinfachtem Chinesisch, 700 Wörter Vokabular, inklusive Pinyin und Englisch - Learn to Read Chinese, Book 3: Four Classic Love Stories in Simplified Chinese, 700 Word Vocabulary, Includes Pinyin and English
Die Reise in den Westen, Bücher 7, 8 und 9: Drei klassische Geschichten in vereinfachtem Chinesisch...
Dieses Buch enthält den vollständigen Text der 7.,...
Die Reise in den Westen, Bücher 7, 8 und 9: Drei klassische Geschichten in vereinfachtem Chinesisch und Pinyin, 1200 Wörter Wortschatz - The Journey to the West, Books 7, 8 and 9: Three Classic Stories in Simplified Chinese and Pinyin, 1200 Word Vocabulary Level
Die daoistischen Unsterblichen: Eine Geschichte in vereinfachtem Chinesisch und Pinyin,...
Tangseng und seine drei Schüler sind in das wilde Land...
Die daoistischen Unsterblichen: Eine Geschichte in vereinfachtem Chinesisch und Pinyin, Wortschatzstufe 1500 - The Daoist Immortals: A Story in Simplified Chinese and Pinyin, 1500 Word Vocabulary Level
Ärger im Himmel: Eine Geschichte in vereinfachtem Chinesisch und Pinyin, Wortschatzstufe 600 -...
Die Dinge beginnen sich für Sun Wukong zu...
Ärger im Himmel: Eine Geschichte in vereinfachtem Chinesisch und Pinyin, Wortschatzstufe 600 - Trouble in Heaven: A Story in Simplified Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary Level
Mulan, die Kriegerin (Vollfarbige Version): Eine leicht zu lesende Geschichte in vereinfachtem...
Die Geschichte von Mulan, dem jungen Mädchen, das...
Mulan, die Kriegerin (Vollfarbige Version): Eine leicht zu lesende Geschichte in vereinfachtem Chinesisch und Pinyin, Wortschatzstufe 240 - Mulan, Woman Warrior (Full Color Version): An Easy-To-Read Story in Simplified Chinese and Pinyin, 240 Word Vocabulary Level
Die Reise in den Westen, Bücher 10, 11 und 12: Drei klassische Geschichten in vereinfachtem...
Dieses Buch enthält den vollständigen Text der...
Die Reise in den Westen, Bücher 10, 11 und 12: Drei klassische Geschichten in vereinfachtem Chinesisch und Pinyin, 1200 Wörter Wortschatz - The Journey to the West, Books 10, 11 and 12: Three Classic Stories in Simplified Chinese and Pinyin, 1200 Word Vocabulary Level
Dreiundzwanzig Katzen: Eine leicht zu lesende Geschichte in vereinfachtem Chinesisch und Pinyin,...
Ein kleiner Junge teilt sich ein kleines Haus in...
Dreiundzwanzig Katzen: Eine leicht zu lesende Geschichte in vereinfachtem Chinesisch und Pinyin, Wortschatzstufe 101 - Twenty Three Cats: An Easy-to-Read Story in Simplified Chinese and Pinyin,101 Word Vocabulary Level
Das Land der Frauen: Eine Geschichte in vereinfachtem Chinesisch und Pinyin, Wortschatzstufe 1800 -...
Die vier Reisenden stoßen auf Schwierigkeiten und...
Das Land der Frauen: Eine Geschichte in vereinfachtem Chinesisch und Pinyin, Wortschatzstufe 1800 - The Country of Women: A Story in Simplified Chinese and Pinyin, 1800 Word Vocabulary Level
Das hungrige Schwein: Eine Geschichte in vereinfachtem Chinesisch und Pinyin, 1200 Vokabeln - The...
Dieses Buch ist Teil der Reihe "Die Reise in den...
Das hungrige Schwein: Eine Geschichte in vereinfachtem Chinesisch und Pinyin, 1200 Vokabeln - The Hungry Pig: A Story in Simplified Chinese and Pinyin, 1200 Word Vocabulary Level
Der wütende Affe: Eine Geschichte in vereinfachtem Chinesisch und Pinyin, Wortschatzstufe 1800 - The...
Der Mönch Tangseng hat harte Worte für seinen...
Der wütende Affe: Eine Geschichte in vereinfachtem Chinesisch und Pinyin, Wortschatzstufe 1800 - The Angry Monkey: A Story in Simplified Chinese and Pinyin, 1800 Word Vocabulary Level
Die Reise in den Westen, Bücher 16, 17 und 18: Drei klassische Geschichten in vereinfachtem...
Dieses Buch enthält den vollständigen Text der...
Die Reise in den Westen, Bücher 16, 17 und 18: Drei klassische Geschichten in vereinfachtem Chinesisch und Pinyin, 1800 Wörter Wortschatzstufe - The Journey to the West, Books 16, 17 and 18: Three Classic Stories in Simplified Chinese and Pinyin, 1800 Word Vocabulary Level
Der Aufstieg des Affenkönigs: Eine Geschichte in vereinfachtem Chinesisch und Englisch, Vokabeln für...
"Der Aufstieg des Affenkönigs" ist das erste Buch...
Der Aufstieg des Affenkönigs: Eine Geschichte in vereinfachtem Chinesisch und Englisch, Vokabeln für 600 Wörter - Rise of the Monkey King: A Story in Simplified Chinese and English, 600 Word Vocabulary Level
Die Reise in den Westen, Bücher 19, 20 und 21: Drei klassische Geschichten in vereinfachtem...
Dieses Buch enthält den vollständigen Text der...
Die Reise in den Westen, Bücher 19, 20 und 21: Drei klassische Geschichten in vereinfachtem Chinesisch und Pinyin, 1800 Vokabeln - The Journey to the West, Books 19, 20 and 21: Three Classic Stories in Simplified Chinese and Pinyin, 1800 Word Vocabulary Level
Das Liebesdreieck: Eine Geschichte in vereinfachtem Chinesisch und Pinyin, Wortschatzstufe 1200 -...
Sang ist ein junger Gelehrter, der allein in einem...
Das Liebesdreieck: Eine Geschichte in vereinfachtem Chinesisch und Pinyin, Wortschatzstufe 1200 - The Love Triangle: A Story in Simplified Chinese and Pinyin, 1200 Word Vocabulary Level
Die Reise in den Westen, Bücher 22, 23 und 24 - The Journey to the West, Books 22, 23 and...
Dieses Buch enthält den vollständigen Text der 22.,...
Die Reise in den Westen, Bücher 22, 23 und 24 - The Journey to the West, Books 22, 23 and 24
Die Reise in den Westen, Bücher 25, 26 und 27: Drei klassische Geschichten in vereinfachtem...
Dieses Buch enthält den vollständigen Text der...
Die Reise in den Westen, Bücher 25, 26 und 27: Drei klassische Geschichten in vereinfachtem Chinesisch und Pinyin - The Journey to the West, Books 25, 26 and 27: Three Classic Stories in Simplified Chinese and Pinyin
Die Reise in den Westen auf einfachem Chinesisch - The Journey to the West in Easy Chinese
Die Reise in den Westen ist wahrscheinlich der...
Die Reise in den Westen auf einfachem Chinesisch - The Journey to the West in Easy Chinese
Der Affendoktor: Eine Geschichte in vereinfachtem Chinesisch und Pinyin, Wortschatzstufe 2000 - The...
Als Tangseng und seine drei Jünger ihre Reise nach...
Der Affendoktor: Eine Geschichte in vereinfachtem Chinesisch und Pinyin, Wortschatzstufe 2000 - The Monkey Doctor: A Story in Simplified Chinese and Pinyin, 2000 Word Vocabulary Level

Die Werke des Autors wurden von folgenden Verlagen veröffentlicht:

© Book1 Group - Alle Rechte vorbehalten.
Der Inhalt dieser Seite darf weder teilweise noch vollständig ohne schriftliche Genehmigung des Eigentümers kopiert oder verwendet werden.
Letzte Änderung: 2024.11.13 22:11 (GMT)