Bewertung:
In den Rezensionen wird hervorgehoben, dass das Buch durch seine fesselnden Geschichten und sein Format, das traditionelle Schriftzeichen und hilfreiche Funktionen wie Wortlisten und Pinyin enthält, die chinesische Sprache effektiv lehrt. Einige Leser sind jedoch der Meinung, dass sich die Adaption zu weit von den ursprünglichen Erzählungen entfernt.
Vorteile:Fesselnde Geschichten mit leicht verständlichen Sätzen, gut für das Erlernen von Grundkenntnissen der chinesischen Sprache, reichliche Wortwiederholungen erleichtern das Behalten, enthält Pinyin und englische Übersetzungen, gut strukturiertes und robustes Format, optisch ansprechend mit Illustrationen und bemerkenswertes Verständnis für die Bedürfnisse der Lernenden.
Nachteile:Einige Anpassungen weichen erheblich von den Originalgeschichten ab, und es werden gelegentlich vereinfachte Schriftzeichen verwendet.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
The Journey to the West, Books 1, 2 And 3: Three Classic Stories in Traditional Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary Level
Dieses Buch enthält den vollständigen Text der ersten drei Geschichten aus der Bestseller-Reihe Die Reise in den Westen für Menschen, die Chinesisch lesen lernen. Die drei hier erzählten Geschichten - Der Aufstieg des Affenkönigs, Der Ärger im Himmel und Die unsterblichen Pfirsiche - sind gegenüber unseren Originalversionen unverändert, abgesehen von kleineren Änderungen und Umformatierungen.
Diese drei Geschichten handeln alle von den Abenteuern von Sun Wukong, dem schönen Affenkönig, einer der berühmtesten Figuren der chinesischen Literatur und Kultur. Seine legendäre Tapferkeit, seine törichten Fehler, seine scharfzüngigen Kommentare und seine Sehnsucht nach Unsterblichkeit und spirituellem Wissen haben Hunderte von Büchern, Fernsehserien, Graphic Novels, Videospielen und Filmen inspiriert.
Die vollständige Geschichte von Sun Wukongs Abenteuern wird im Original von Reise in den Westen erzählt, einem epischen Roman von 2.000 Seiten, der im 16. Jahrhundert von Wu Cheng'en geschrieben wurde. Die Reise in den Westen ist wahrscheinlich der bekannteste und beliebteste Roman in China und gilt als einer der vier großen klassischen Romane der chinesischen Literatur.
Diese Geschichten sind so weit wie möglich unter Verwendung des 600-Wörter-Wortschatzes von HSK3 geschrieben. Sie werden in traditionellen chinesischen Schriftzeichen und Pinyin dargestellt und enthalten eine englische Version und ein vollständiges Glossar.
Kostenlose Hörbücher sind auf dem YouTube-Kanal von Imagin8 Press und auf unserer Website www.imagin8press.com erhältlich.
| ISBN: | 9781952601262 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
