Bewertung:
Botchan, ein klassischer japanischer Roman von Natsume Soseki, erzählt von den Missgeschicken eines jungen Tokioters, der Mathematiklehrer in einer ländlichen Stadt wird. Die humorvolle und doch naive Sichtweise des Protagonisten auf das Leben und seine Interaktionen mit widerspenstigen Schülern und intriganten Kollegen bilden das Herzstück der Erzählung. Obwohl das Buch aufschlussreiche Reflexionen über Klasse und Kultur bietet, fanden einige Leser, dass die Qualität der Übersetzungen sehr unterschiedlich war, was ihren Genuss des Buches beeinträchtigte.
Vorteile:⬤ Der Humor und der Charme der Perspektive des Protagonisten sind einnehmend und nachvollziehbar.
⬤ Der Erzählstil fängt das alltägliche Leben auf eine Weise ein, die theatralisch und lebendig wirkt.
⬤ Einige Übersetzungen, insbesondere von Joel Cohn, werden für ihre Eloquenz und ihren Witz gelobt.
⬤ Die Themen des Buches schwingen in Fragen der Charakterentwicklung und der sozialen Beobachtung mit und machen es zu einer anregenden Lektüre.
⬤ Das Buch ist zugänglich und leicht zu lesen und bietet durchgehend Unterhaltung.
⬤ Einige Übersetzungen werden als klobig oder unbeholfen kritisiert, was das Leseerlebnis beeinträchtigt.
⬤ Das abrupte Ende wurde von einigen Lesern als unbefriedigend empfunden.
⬤ Einige Aspekte der Geschichte und der Charaktere können sich dünn entwickelt oder konstruiert anfühlen.
⬤ Einige Leser fanden, dass das Buch im Vergleich zu anderen Klassikern zu langsam ist oder zu wenig Tiefe hat.
(basierend auf 35 Leserbewertungen)
Botchan (1906) ist ein Roman von Natsume Sōseki. Inspiriert von seinen Erfahrungen als Lehrer auf der Insel Shikoko, schrieb Sōseki eine beliebte Geschichte über Wachstum und moralischen Anstand, die bis heute in Japan und auf der ganzen Welt gelesen wird. Botchan ist ein klassischer Bildungsroman eines der erfolgreichsten japanischen Schriftsteller des zwanzigsten Jahrhunderts, gespickt mit humorvollen Seitenhieben und herzerwärmenden Szenen.
Seit seiner Kindheit in Tokio leidet Botchan unter "erblichem Leichtsinn", einer Unfähigkeit, so zu denken und zu handeln, wie andere es von ihm erwarten. Häufig verletzt, immer in Schwierigkeiten, entwickelt er einen Ruf in seiner Nachbarschaft als junger Tollpatsch, ein Außenseiter zu Hause und in der Schule. Als seine Mutter unerwartet stirbt, wird Botchan von Kiyo, dem älteren Diener seiner Familie, aufgezogen, der etwas in ihm sieht, das niemand sonst zu erkennen vermag. Durch positive Bestärkung und die Förderung guter Sitten hilft sie Botchan, ein gewisses Maß an Respektabilität zu erlangen, ohne ihn zu zwingen, seine wilde, unabhängige Natur zu opfern. Er zeigt gute Leistungen in der Schule und findet eine Stelle als Mathematiklehrer an einer Mittelschule auf der Insel Shikoku. Er glaubt, dass die Tage des Schulhofdramas hinter ihm liegen, muss aber zu seiner Überraschung feststellen, dass die Possen und Konflikte, die zum Jungsein gehören, auch unter seinen Lehrerkollegen grassieren. Gemeinsam mit Stachelschwein macht er sich auf den Weg, um den Schulleiter Rotes Hemd zu entthronen, der seine Macht wahllos über Kollegen und Schüler gleichermaßen ausübt. Botchan ist eine witzige und äußerst menschliche Geschichte über Klasse, Moral und Konflikte von einem Meister der japanischen Belletristik.
Mit einem wunderschön gestalteten Einband und einem professionell gesetzten Manuskript ist diese Ausgabe von Natsume Sōsekis Botchan ein klassisches Werk der japanischen Literatur, das für moderne Leser neu interpretiert wurde.
| ISBN: | 9781513283289 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
