Bewertung:
Die Rezensionen zu „Kokoro“ heben die tiefgründigen Themen Einsamkeit, Liebe und menschliche Verbundenheit hervor und spiegeln sowohl die Schönheit als auch die Komplexität des Buches wider. Viele Leser schätzen die emotionale Tiefe und den exquisiten Schreibstil, räumen aber auch ein, dass der Stil eine bestimmte Denkweise erfordert, um sich voll und ganz auf die Erzählung einzulassen.
Vorteile:⬤ Wunderschön geschriebene und poetische Prosa.
⬤ Tiefgründige Erkundung von Themen wie Liebe, Treue und Verlust.
⬤ Exzellente Übersetzung, die die Authentizität des Originaltextes bewahrt.
⬤ Emotionale und ergreifende Erzählung, die den Leser mitreißt.
⬤ Gut gegliederte Struktur, die verschiedene Perspektiven einbezieht.
⬤ Gilt als ein Klassiker, den man gelesen haben muss und der die japanische Literatur wirkungsvoll repräsentiert.
⬤ Der Erzählstil kann langsam und zart sein, was nicht alle Leser ansprechen könnte.
⬤ Einige Leser empfanden das Ende als unbefriedigend.
⬤ Der kulturelle Kontext kann für einige westliche Leser schwer zu verstehen sein.
⬤ Bestimmte Handlungen und Motivationen der Figuren können aus westlicher Sicht unlogisch erscheinen.
(basierend auf 24 Leserbewertungen)
Kokoro: (Translated by Edward McClellan)
Das japanische Wort "kokoro" bedeutet wörtlich "Herz", kann aber auch mit "Herz der Dinge" oder "Gefühl" übersetzt werden.
Natsume Sosekis Roman aus dem Jahr 1914, der ursprünglich als Fortsetzungsroman in einer japanischen Zeitung veröffentlicht wurde, behandelt den Übergang von der japanischen Meiji-Gesellschaft zur Moderne. Der Roman ist in drei Teile unterteilt: "Sensei und ich", "Meine Eltern und ich" und "Sensei und sein Testament" und behandelt die Themen Einsamkeit und Isolation.
Im ersten Teil besucht der Erzähler die Universität, wo er sich mit einem älteren Mann anfreundet, der nur als "Sensei" bekannt ist und ein weitgehend zurückgezogenes Leben führt. Im zweiten Teil des Romans schließt der Erzähler sein Studium ab und kehrt nach Hause zurück, um den Tod seines Vaters zu erwarten. Im dritten Teil des Romans erhält der Erzähler einen Brief von "Sensei", in dem er die Umstände schildert, die dazu geführt haben, dass er den Glauben an die Menschheit verloren hat, und die Schuldgefühle, die er wegen des Todes eines Jugendfreundes empfindet und die ihn zu seinem zurückgezogenen Leben treiben.
Kokoro" ist ein thematisch tiefgründiger Roman, der eine hervorragende Einführung in einen der beliebtesten japanischen Autoren, Natsume Soseki, bietet. Diese Ausgabe ist auf hochwertigem säurefreiem Papier gedruckt und folgt der Übersetzung von Edwin McClelland.
| ISBN: | 9781420959536 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
