Bewertung:
Insgesamt erkennen die Leser „Kokoro“ als eine tiefgründige Auseinandersetzung mit Einsamkeit, menschlichen Gefühlen und den Auswirkungen der Modernisierung auf die japanische Gesellschaft an. Sie schätzen die introspektive Natur und die Tiefe der Charakterentwicklung, auch wenn einige die kulturellen Unterschiede und den melancholischen Ton als herausfordernd empfinden.
Vorteile:Das Buch ist gut geschrieben und bietet eine einzigartige Perspektive auf den menschlichen Zustand und die kulturellen Veränderungen in Japan. Viele Leser empfanden die Übersetzung als gut und schätzten die lyrische Qualität der Prosa. Die Entwicklung der Charaktere und die psychologische Tiefe wurden gelobt, und einige bezeichneten das Buch als ein Meisterwerk oder einen Klassiker der japanischen Literatur. Auch die physische Qualität der Ausgabe wurde gewürdigt.
Nachteile:Einige Leser empfanden das Buch als langsam, mit einer Handlung, die diejenigen, die Action oder eine Auflösung suchen, vielleicht nicht zufrieden stellt. Einige bemängelten typografische Fehler und Formatierungsprobleme in der Mint Editions-Version. Die kulturellen Unterschiede und die melancholischen Themen wurden als potenziell befremdlich oder schwierig zu verstehen für diejenigen hervorgehoben, die mit der japanischen Geschichte oder Literatur nicht vertraut sind.
(basierend auf 136 Leserbewertungen)
Der beliebteste Roman des Vaters der modernen japanischen Literatur in der ersten neuen englischen Übersetzung seit einem halben Jahrhundert
Keine Sammlung japanischer Literatur ist vollständig ohne Natsume Sosekis Kokoro, seinen berühmtesten Roman und den letzten, den er vor seinem Tod vollendete. Kokoro - was „Herz“ bedeutet - ist die Geschichte einer subtilen und ergreifenden Freundschaft zwischen zwei namenlosen Figuren, einem jungen Mann und einem rätselhaften Älteren, den er „Sensei“ nennt.
Verfolgt von tragischen Geheimnissen, die einen langen Schatten auf sein Leben geworfen haben, öffnet sich Sensei langsam seinem jungen Schüler. Er gesteht ihm Indiskretionen aus seiner eigenen Studentenzeit, die ihn vor Schuldgefühlen plagen, und offenbart in der scheinbar unüberbrückbaren Kluft zwischen seinen moralischen Ängsten und dem Kampf seines Schülers, sie zu verstehen, den tiefgreifenden kulturellen Wandel von einer Generation zur nächsten, der Japan im frühen zwanzigsten Jahrhundert prägte.
| ISBN: | 9780143106036 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2010 |
| Seitenzahl: | 256 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
