Bewertung:
In den Rezensionen werden die poetischen und traumhaften Geschichten des Buches sehr gelobt und die Qualität der Übersetzung sowie Sosekis Vielseitigkeit als Autor hervorgehoben. Kritisiert werden jedoch das Layout und die Einbeziehung von Illustrationen, die das Leseerlebnis beeinträchtigen.
Vorteile:⬤ Poetische und abstrakte Erzählung, die den Leser fesselt.
⬤ Eine flüssige und hervorragende Übersetzung, die das Leseerlebnis steigert.
⬤ Weckt tiefe Emotionen und erforscht komplexe Themen.
⬤ Unverwechselbare Geschichten, die Sosekis Vielseitigkeit unter Beweis stellen.
⬤ Unterhaltsam und schnell zu lesen.
⬤ Schlechtes Layout und nachlässige Platzierung der Illustrationen, die Wörter abschneiden können.
⬤ Die Illustrationen vermitteln nicht die Gefühle der Geschichten und sind möglicherweise unnötig.
⬤ Die Ausgabe ist optisch nicht ansprechend.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
Ten nights of dreams
In zehn erschreckenden, intriganten und spannenden Träumen behandelt Natsume Soseki (1867 - 1916) Leitmotive und Antipoden wie: Loyalität und Traktat, Liebe und Tod, Ruhm und Unsterblichkeit, gesellschaftliche Außenseiter, Ehre und Gesichtsverlust, Verzweiflung und Hoffnung.
Natsume Soseki entführt uns in seine Träume und das alte Japan erwacht wieder zum Leben. Der japanische Originaltext "Yume yuja" wurde in dieser zweisprachigen Ausgabe vollständig mit Furigana gesetzt, so dass jeder Schüler der japanischen Sprache Natsume Sosekis Zehn Nächte der Träume fließend lesen kann.
Die Träume sind kommentiert, um dem Leser Hintergrundinformationen zu geben.
| ISBN: | 9783734784811 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2015 |
| Seitenzahl: | 222 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
