Bewertung:
Das Buch kommt bei Chinesischlernern der Mittelstufe gut an, da es ein einzigartiges Format bietet, das Pinyin, chinesische Schriftzeichen und englische Übersetzungen kombiniert. Die Benutzer schätzen die fesselnden Geschichten, die helfen, den Wortschatz und das Verständnis zu verbessern.
Vorteile:⬤ Ideal für fortgeschrittene Lernende.
⬤ Fesselnde und unterhaltsame Erzählung, die den Leser motiviert.
⬤ Effektives Format mit Pinyin auf der einen und chinesischen Schriftzeichen auf der anderen Seite.
⬤ Verwendung von Kontext zum Erlernen neuer Vokabeln.
⬤ Audio zur Verbesserung des Hörverständnisses.
⬤ Englische Übersetzungen erleichtern das Verstehen.
⬤ Einige Benutzer haben aufgrund persönlicher Probleme Schwierigkeiten mit dem Hörverständnis.
⬤ Begrenzte Verfügbarkeit der zukünftigen Werke des Autors ist ungewiss.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
The Monster of Black Wind Mountain: A Story in Simplified Chinese and Pinyin, 1200 Word Vocabulary Level
In diesem, dem 7. Buch unserer Reihe Reise in den Westen, erzählen wir die Geschichte der ersten Monate der Reise selbst. Tangseng wird von seinem Schüler, dem jähzornigen Affenkönig Sun Wukong, begleitet. Zunächst treffen sie auf einen geheimnisvollen, im Fluss lebenden Drachen, dann geraten sie in ernste Schwierigkeiten, als sie im Tempel eines 270 Jahre alten Abtes übernachten. Ihre Probleme verschlimmern sich, als sie den Freund des Abtes, ein furchterregendes schwarzes Bärenmonster, treffen.
Dieses Buch basiert auf der Reise in den Westen (西游记, xī y u j ), einem epischen Roman, der im 16. Jahrhundert von Wu Chen'en geschrieben wurde. Der Roman basiert lose auf einer tatsächlichen Reise des buddhistischen Mönchs Tangseng (in früheren Büchern Xuanzang und Sanzang genannt), der im Jahr 629 n. Chr. von der chinesischen Stadt Chang'an nach Indien reiste und 17 Jahre später mit unschätzbarem Wissen und Texten des Buddhismus zurückkehrte. Im Laufe des Buches wird die Reisegruppe mit den 81 Prüfungen konfrontiert, die Tangseng über sich ergehen lassen musste, um die Buddhaschaft zu erlangen.
Alle Geschichten in dieser Reihe sind in einfacher Sprache geschrieben, die für Chinesischlernende der Mittelstufe geeignet ist. Unser Kernwortschatz für dieses Buch umfasst 1.200 Wörter, die sich aus den 600 Wörtern des HSK-3 und weiteren etwa 600 Wörtern zusammensetzen, die in den vorherigen Büchern der Reihe eingeführt wurden. Diese Wörter befinden sich alle im Glossar am Ende des Buches. Jedes Mal, wenn wir ein neues Wort oder einen neuen Satz einführen, wird es in einer Fußnote auf der Seite definiert, auf der es zum ersten Mal auftaucht, und erscheint auch im Glossar.
Im Hauptteil des Buches ist jeder Seite mit chinesischen Schriftzeichen eine gegenüberliegende Seite mit Pinyin zugeordnet. Das ist ungewöhnlich für chinesische Romane, aber wir halten es für wichtig. Wir hoffen, dass jeder Leser, unabhängig davon, wie gut er die chinesische Sprache beherrscht, die Geschichte, die wir hier erzählen, verstehen und genießen kann, indem wir die Pinyin sowie eine vollständige englische Version und ein Glossar am Ende einfügen.
Kostenlose Audioversionen aller Bücher dieser Reihe sind auf YouTube verfügbar. Gehen Sie auf www.youtube.com und suchen Sie nach dem Imagin8 Press-Kanal, um alle unsere kostenlosen Hörbücher zu finden.
| ISBN: | 9781733165020 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
