Bewertung:
Dieses Buch wird als effektives Lesebuch zum Erlernen der chinesischen Sprache hoch gelobt, das aufgrund seines Formats und Inhalts besonders für Anfänger geeignet ist. Es unterstützt das Verständnis und die Beibehaltung der Schriftzeichen durch einfache Sätze und Wiederholungen, obwohl es kleinere Fehler bei der Verwendung der Schriftzeichen gibt.
Vorteile:Ausgezeichnetes Format mit Pinyin auf der gegenüberliegenden Seite, leicht verständliche Sätze, gute Wortwiederholungen, lehrt Grammatik durch Lesen und ist sehr empfehlenswert für die Verbesserung des geschriebenen Chinesisch.
Nachteile:Gelegentliche Verwendung eines vereinfachten Zeichens, das von Korrekturlesern übersehen werden kann.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
The Young Monk: A Story in Traditional Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary
In diesem Buch, der traditionell chinesischen Version des 4. Buches unserer Reise in den Westen-Reihe, lassen wir den gefangenen Sun Wukong zurück und erzählen die Geschichte von Xuanzang, dem Mönch, der vom Buddha auserwählt wurde, die gefährliche Reise nach Indien anzutreten und die heilige Weisheit zurück nach China zu bringen.
Im Gegensatz zu den früheren Büchern, die von Sun Wukongs großen Abenteuern (und Missgeschicken) im Himmel und auf der Erde erzählten, geht es in dieser Geschichte um kleinere, menschliche Ereignisse und die traditionellen Themen Liebe, Loyalität, Verrat und Rache. Unsere Geschichte beginnt mit der Entscheidung des Buddha, seine Weisheit nach China zu bringen. Dann lernen wir das junge Paar - Guangrui und Wenjiao - kennen, das Xuanzangs Eltern wird.
Wir werden Zeuge ihrer schrecklichen Torturen um die Zeit von Xuanzangs Geburt und springen dann weiter, bis er achtzehn Jahre alt wird, seine wahre Herkunft erfährt und seine Eltern rächt.
Das Buch basiert auf der Reise in den Westen (西游记, xī y u j ), einem epischen Roman von Wu Chen'en aus dem 16. Der Roman basiert lose auf einer tatsächlichen Reise des buddhistischen Mönchs Tangseng (in früheren Büchern Xuanzang und Sanzang genannt), der im Jahr 629 n.
Chr. von der chinesischen Stadt Chang'an nach Indien reiste und 17 Jahre später mit unschätzbarem Wissen und Texten des Buddhismus zurückkehrte. Im Laufe des Buches wird die Reisegruppe mit den 81 Prüfungen konfrontiert, die Tangseng über sich ergehen lassen musste, um die Buddhaschaft zu erlangen.
Alle Geschichten in dieser Reihe sind in einfacher Sprache geschrieben, die für Chinesischlernende der Mittelstufe geeignet ist. Unser Kernvokabular besteht aus den 600 Wörtern des HSK-3, plus allen Wörtern, die in den vorherigen Büchern der Serie eingeführt wurden. Alle diese Wörter finden Sie im Glossar am Ende des Buches.
Jedes Mal, wenn wir ein neues Wort oder einen neuen Satz einführen, wird es in einer Fußnote auf der Seite definiert, auf der es zum ersten Mal auftaucht, und es erscheint auch im Glossar. Im Hauptteil des Buches ist jeder Seite mit chinesischen Schriftzeichen eine gegenüberliegende Seite mit Pinyin zugeordnet.
Das ist ungewöhnlich für chinesische Romane, aber wir halten es für wichtig. Wir hoffen, dass jeder Leser, unabhängig davon, wie gut er die chinesische Sprache beherrscht, die Geschichte, die wir hier erzählen, verstehen und genießen kann, indem wir das Pinyin sowie eine vollständige englische Version und ein Glossar am Ende des Buches beifügen. Kostenlose Audioversionen aller Bücher dieser Reihe sind auf YouTube verfügbar.
Gehen Sie auf www.youtube.com und suchen Sie nach dem Imagin8 Press-Kanal, um alle unsere kostenlosen Hörbücher zu finden.
| ISBN: | 9781952601156 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
