Bewertung:
Die Rezensionen zu diesem Buch zeigen eine Mischung aus Wertschätzung für den griechischen Inhalt und Enttäuschung über die englische Übersetzung. Während einige Leser den griechischen Text als wertvoll für das Studium erachten, kritisieren andere die Qualität der Übersetzung als schlecht und unverständlich.
Vorteile:⬤ Wertvoll für diejenigen, die den griechischen Originaltext lesen wollen.
⬤ Einfache und robuste Gestaltung.
⬤ Gute Klarheit der Schriftart.
⬤ Aufschlussreicher historischer Inhalt, der über die Zeit hinweg relevant bleibt.
⬤ Attraktiv für akademische Studien mit zusätzlichem Kontext von Gelehrten empfohlen.
⬤ Trotz Übersetzungsproblemen zum schnellen Nachschlagen geeignet.
⬤ Viele finden die englische Übersetzung klobig, unverständlich oder wie eine schlechte Maschinenübersetzung.
⬤ Fehlende historische Kommentare oder Anmerkungen des Übersetzers in bestimmten Ausgaben.
⬤ Einige Ausgaben sind möglicherweise falsch beschriftet oder von schlechter Druckqualität.
⬤ Verwirrung aufgrund zahlreicher Zeichen und verworrener Details.
⬤ Einige Berichte über die Kindle-Version, die voller Fehler ist.
(basierend auf 41 Leserbewertungen)
The History of the Peloponnesian War
Dieses klassische Werk, das gemeinhin als eine der frühesten schriftlichen Darstellungen der Geschichte aus erster Hand anerkannt wird, beschreibt den Krieg zwischen Athen und Sparta im fünften Jahrhundert v. Chr.
Sein Autor, Thukydides, beschreibt leidenschaftslos und genau die Ereignisse dieses antiken griechischen Krieges in einer strengen Chronologie, die die Ursachen des Konflikts, Beschreibungen der Strategie auf dem Schlachtfeld, politische Meinungen und alle anderen Aspekte des Krieges in der brillanten Detailgenauigkeit eines intellektuellen und aufmerksamen Augenzeugen umfasst. Thukydides, der selbst als athenischer General im Krieg diente, schildert die Invasionen, den Verrat, die Plagen, die erstaunlichen Reden, die Ambitionen, die Tugenden und die Emotionen des Konflikts zwischen zwei der wichtigsten griechischen Stadtstaaten in einem Werk, das wie ein großes tragisches Drama wirkt. Die „Geschichte“ ist zwar zum Teil eine Analyse der Kriegspolitik, aber auch ein dramatischer Bericht über den Aufstieg und Fall Athens durch einen Athener.
Als solche ist sie eine historische Warnung für die modernen militärischen, politischen und internationalen Beziehungen. Diese Ausgabe wurde von Richard Crawley übersetzt und ist auf hochwertigem säurefreiem Papier gedruckt.
| ISBN: | 9781420976090 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
