Bewertung:
Die Rezensionen zu dieser Ausgabe von Thukydides' Werk zeigen eine deutliche Kluft zwischen den Lesern, die den griechischen Originaltext schätzen, und denen, die von der englischen Übersetzung enttäuscht sind. Viele finden die Übersetzung unzureichend oder schlichtweg schlecht, was das Leseerlebnis erschwert. Die Aufmachung des Buches wird jedoch allgemein gelobt, und einige Leser finden es wertvoll, es neben anderen Übersetzungen zu verwenden.
Vorteile:⬤ Der griechische Text ist gut dargestellt und für Leser, die sich für das Studium der Sprache interessieren, zugänglich.
⬤ Das Buch hat ein einfaches, robustes Design und einen klaren Schrifttyp.
⬤ Einige Leser genießen die historischen Einblicke und finden die Thematik fesselnd.
⬤ Der Verkäufer erhält gute Bewertungen für die Bereitstellung von Büchern im beworbenen Zustand.
⬤ Die englische Übersetzung wird häufig als klobig und unverständlich beschrieben und ähnelt manchmal einer schlechten Maschinenübersetzung.
⬤ Bei einigen Ausgaben fehlen die notwendigen Anmerkungen des Übersetzers und historische Kommentare, was zu Verwirrung führt.
⬤ In vielen Rezensionen wird Unzufriedenheit mit der Qualität und der Formatierung geäußert, insbesondere bei Kindle-Versionen.
⬤ Die Sprache kann mühsam und übermäßig detailliert sein, was es schwierig macht, dem Text zu folgen.
(basierend auf 41 Leserbewertungen)
The History Of The Peloponnesian War By Thucydides
Dieses Werk wurde von Wissenschaftlern als kulturell wichtig eingestuft und ist Teil der Wissensbasis der Zivilisation, wie wir sie kennen.
Dieses Werk ist in den Vereinigten Staaten von Amerika und möglicherweise in anderen Ländern gemeinfrei. Innerhalb der Vereinigten Staaten dürfen Sie dieses Werk frei kopieren und verbreiten, da keine juristische oder natürliche Person ein Urheberrecht an dem Werk besitzt.
Die Wissenschaftler sind der Meinung, und wir stimmen ihnen zu, dass dieses Werk wichtig genug ist, um bewahrt, vervielfältigt und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht zu werden. Wir freuen uns über Ihre Unterstützung des Bewahrungsprozesses und danken Ihnen, dass Sie dazu beitragen, dieses Wissen lebendig und relevant zu halten.
| ISBN: | 9781015406902 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
