Bewertung:

In den Rezensionen werden die unterschiedlichen Erfahrungen der Leser mit Georges Simenons „Maigret“-Serie hervorgehoben, wobei der Schwerpunkt auf „Die Nacht am Scheideweg“ liegt. Während viele die Tiefe der Charaktererforschung und die atmosphärischen Schauplätze schätzen, bemängeln einige das Tempo und die Qualität der Übersetzung.
Vorteile:Die Leser empfinden die Entwicklung der Charaktere von Maigret und der in den Krimi verwickelten Personen als tiefgründig und schätzen die atmosphärische Kulisse und die klassische Erzählweise. Simenons Schreibstil wird als unterhaltsam beschrieben, mit tieferen Einblicken in den menschlichen Zustand. Viele schätzen das langsame Tempo des Romans, das eine gründliche Erforschung der Figuren und der Handlung ermöglicht.
Nachteile:Zu den Kritikpunkten gehören das langsame Tempo, das manche Leser als langweilig empfinden, Probleme mit der Übersetzung, die zu Ungereimtheiten führen, und der Eindruck, dass Simenons Schreiben nicht die Qualität zeitgenössischer Autoren hat. Einige Leser fanden auch die Figuren fade und die Dialoge langweilig.
(basierend auf 76 Leserbewertungen)
The Night at the Crossroads
"Einer der größten Schriftsteller des zwanzigsten Jahrhunderts... Simenon war unübertroffen darin, uns in sein Inneres blicken zu lassen, obwohl diese Fähigkeit von seiner Brillanz überdeckt wurde, uns obsessiv in seinen Geschichten zu absorbieren.
“ -- The Guardian Eine sensationelle Geschichte über Betrug und Hinterhältigkeit in einer isolierten Gemeinschaft, in der nur Inspektor Maigret eingreifen kann “Sie trat vor, die Umrisse ihrer Gestalt verschwammen im Halbdunkel.... 'Ich nehme an, Sie wollen mit mir sprechen, Inspektor... aber bitte setzen Sie sich erst einmal...
' Ihr Akzent war stärker ausgeprägt als der von Carl. Ihre Stimme sang und sank auf der letzten Silbe der längeren Wörter.
"Maigret hat Carl Andersen siebzehn Stunden lang verhört, ohne ein Geständnis zu bekommen. Er ist entweder unschuldig oder ein sehr guter Lügner.
Warum wurde dann die Leiche eines Diamantenhändlers in seinem abgelegenen Haus gefunden? Warum ist seine Schwester immer in ihrem Zimmer eingeschlossen? Und warum hat jeder in Three Widows Crossroads etwas zu verbergen?