Bewertung:
Das Buch enthält eine Sammlung von Kurzgeschichten mit starken Elementen der Intrige, insbesondere durch die Figur des Maigret. Während viele Leser die fesselnden Erzählungen schätzen, wurde die Qualität der Übersetzung kritisiert, da es ihr an flüssigem und idiomatischem Ausdruck im Englischen mangelt.
Vorteile:⬤ Tolle Geschichten
⬤ ausgezeichnete Ausgabe mit schönem großen Druck
⬤ Maigrets Charakter ist amüsant
⬤ einige Geschichten sind als Einführung in die längeren Werke des Autors angenehm.
⬤ Komplizierter Plot kann eine Herausforderung sein
⬤ Übersetzung ist ungeschickt und nicht glatt, behält zu viel französisches Idiom bei
⬤ es fehlt an Natürlichkeit im Englischen.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Death Threats - And Other Stories
Diese neue Auswahl von Geschichten mit Inspektor Maigret - von denen drei zum ersten Mal in englischer Sprache veröffentlicht werden - führt den Detektiv von einem mysteriösen Todesfall in einem Hotel in Cannes über eine Dreiecksbeziehung in der Loire-Region bis hin zu einer erbitterten Rivalität innerhalb einer Pariser Familie.
Sie wurden während des Zweiten Weltkriegs geschrieben, nur wenige Jahre nachdem Simenon seinen letzten Roman mit Inspektor Maigret veröffentlicht hatte. Diese Geschichten über menschliche Schwächen und Täuschung destillieren die Atmosphäre, die Themen und die psychologische Intensität, die Simenons berühmte Detektivserie so fesselnd machen.
Übersetzt von Ros Schwartz'Nicht nur die meistverkaufte Krimiserie der Welt, sondern eine unvergängliche literarische Legende... er deckt Geheimnisse und Verbrechen nicht durch forensische Zauberei auf, sondern durch die verschmolzenen Kräfte des Therapeuten, Philosophen und Beichtvaters' Boyd Tonkin, Times.
| ISBN: | 9780241487075 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Untertitel: | And Other Stories |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 192 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
