Bewertung:

In den Rezensionen wird das Buch als eine fesselnde, aber tieftraurige psychologische Geschichte hervorgehoben, die Simenons hervorragende Schreibkunst und die Erforschung komplexer Charaktere unter Beweis stellt. Die Leser haben jedoch gemischte Gefühle über die Übersetzung des Buches und die emotionale Resonanz seiner Charaktere.
Vorteile:Ausgezeichneter Schreibstil von Georges Simenon, fesselnde psychologische Erforschung, fesselndes Erzähltempo, zum Nachdenken anregende Themen und eine einzigartige Perspektive auf gesellschaftliche Themen wie Antisemitismus.
Nachteile:Es fehlt an emotionaler Tiefe und Sympathie für die Figuren, Übersetzungsprobleme beeinträchtigen das Leseerlebnis, und das Buch könnte für einige Leser zu dunkel oder deprimierend sein.
(basierend auf 17 Leserbewertungen)
Mr Hire's Engagement
Einer der größten Schriftsteller des zwanzigsten Jahrhunderts... Simenon war unübertroffen darin, uns dazu zu bringen, in sein Inneres zu schauen, obwohl diese Fähigkeit von seiner Brillanz überdeckt wurde, uns obsessiv in seine Geschichten zu absorbieren.“ -- The Guardian
Die Grundlage für den französischen Film Noir-Klassiker Panique von 1947, der im Januar 2017 neu aufgelegt wurde
Georges Simenons erschütternde Schilderung von tragischer Liebe, Verfolgung und Verrat
„Man spürte in ihm weder Fleisch noch Knochen, nichts als weiche, schlaffe Materie, so sehr, dass seine Bewegungen schwer zu erkennen waren. Aus seinem kugelförmigen Gesicht stachen sehr rote Lippen hervor, ebenso wie der dünne Schnurrbart, den er mit einem Bügeleisen kräuselte und der aussah, als sei er mit Tusche aufgemalt worden; auf seinen Wangenknochen befanden sich die symmetrischen rosa Punkte einer Puppenwange“.
Die Leute finden Herrn Hire seltsam, beunruhigend. Die Mieter in seinem Haus versuchen, ihn zu meiden. Er ist ein Spanner, ein häufiger Kunde von Prostituierten, ein Händler von widerwärtiger Literatur. Er ist auch der Hauptverdächtige in einem brutalen Mordfall, den er nicht begangen hat. Doch Mr. Hires Unschuld steht denjenigen, die einen Sündenbock suchen, nicht im Weg, während sich die Tragödie in diesem leisen, erschütternden und zutiefst verstörenden Roman entfaltet.