Bewertung:
In den Rezensionen zu „Die Rote und die Schwarze“ findet sich eine Mischung aus Bewunderung für die literarischen Qualitäten des Romans und erheblicher Frustration über die Übersetzung und die erhaltenen Editionen. Viele Rezensenten loben das Buch für seine Tiefe, die Entwicklung der Charaktere und die satirischen Einblicke in die französische Gesellschaft der 1830er Jahre, während andere ihre Enttäuschung über die Qualität der Übersetzung und die Probleme mit den physischen Ausgaben zum Ausdruck bringen, die sie erhalten haben.
Vorteile:Der Roman wird für seinen brillanten Schreibstil und seine tiefgründigen Themen in Bezug auf Ehrgeiz, Gesellschaft und Liebe hoch geschätzt. Die Leser schätzen die emotionale Tiefe und Komplexität der Hauptfigur Julien Sorel sowie die satirische Kritik an den verschiedenen Gesellschaftsschichten im Frankreich des 19. Jahrhunderts. Viele fanden das Buch fesselnd und konnten es nicht aus der Hand legen.
Nachteile:Mehrere Rezensenten berichteten über Probleme mit der Übersetzung, die sie als unbeholfen und schlecht ausgeführt bezeichneten, was ihr Leseerlebnis beeinträchtigte. Andere hatten Probleme mit den physischen Ausgaben, z. B. mit dem Kleingedruckten, fehlenden Kapiteln und dem Zustand der Bücher bei der Ankunft. Einige waren der Meinung, dass die Bücher, die sie erhielten, nicht dem entsprachen, was in der Werbung angegeben war.
(basierend auf 12 Leserbewertungen)
The Red and the Black: A Chronicle of the Nineteenth Century
Julian Sorel, der Sohn eines Zimmermanns, wird durch die Schriften Napoleons inspiriert, die Höhen der Gesellschaft zu erobern.
Sein anfänglicher Plan, sich in der Kirche hochzuarbeiten, wird jedoch durchkreuzt, als er gezwungen wird, eine Stelle als Hauslehrer anzunehmen - und dieser überstürzte soziale Unternehmer hat sicherlich nicht die Gefahren des Verliebtseins bedacht. Stendhals Roman ist eine amüsante und pikante Studie über Heuchelei und Willensfreiheit im postnapoleonischen Frankreich.
Über die Reihe: Seit über 100 Jahren stellt Oxford World's Classics das breiteste Spektrum an Literatur aus aller Welt zur Verfügung. Jeder erschwingliche Band spiegelt Oxfords Engagement für die Wissenschaft wider und bietet den genauesten Text sowie eine Fülle weiterer wertvoller Merkmale, darunter fachkundige Einführungen von führenden Autoritäten, umfangreiche Anmerkungen zur Erläuterung des Textes, aktuelle Bibliografien für weitere Studien und vieles mehr.
| ISBN: | 9780199539253 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2009 |
| Seitenzahl: | 592 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
