Bewertung:
In den Rezensionen werden sowohl die Stärken als auch die Schwächen des Buches hervorgehoben, wobei die historische Bedeutung und die fesselnden Charaktere hervorgehoben werden, während gleichzeitig auf Probleme mit dem Schreibstil, der Qualität der Übersetzung und dem Vorhandensein von fehlendem Text in einigen Ausgaben hingewiesen wird.
Vorteile:Fesselnde Charaktere und eine zum Nachdenken anregende Handlung. Der Roman wird als wichtig und faszinierend angesehen, insbesondere wegen seiner Darstellung der französischen Gesellschaft und des historischen Kontextes.
Nachteile:Der Schreibstil ist verworren mit verwirrenden Pronomenverweisen und doppelten Verneinungen. Es gibt Bedenken hinsichtlich der Qualität der Übersetzung, da es einigen Ausgaben an Fußnoten und Klarheit fehlt. Ein Rezensent bemängelte außerdem fehlenden Text in seiner Ausgabe.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
The Red and the Black: (Translated with an Introduction by Horace B. Samuel)
Der 1830 erstmals veröffentlichte Roman "Die Rote und die Schwarze" gilt weithin als das Meisterwerk der französischen Schriftstellerin Marie-Henri Beyle, die unter dem Pseudonym Stendahl bekannt ist.
Es handelt von den Ambitionen Julien Sorels, eines jungen Mannes, der auf dem Lande aufwächst und sich über seinen provinziellen Stand erheben möchte, indem er in der Pariser Gesellschaft aufsteigt. Durch eine Reihe von Ereignissen weichen Juliens Talent und harte Arbeit der Täuschung und Heuchelei, als er die Grenzen des Aufstiegs eines aufrichtigen und ehrlichen Mannes aus einfachen Verhältnissen erkennt.
Obwohl Julien vieles erreicht, was er anstrebt, wird er schließlich von seinem Stolz überwältigt, als er ein Gewaltverbrechen aus Leidenschaft begeht, das zu seinem tragischen Untergang führt. In der tiefen psychologischen Introspektion von Julien zeigt sich Stendhals einzigartiges literarisches Genie, die bemerkenswerte Art und Weise, in der er den Lesern erlaubt, in den Köpfen seiner Figuren zu leben. Vor dem Hintergrund der Julirevolution von 1830 ist "Der Rote und der Schwarze" eine Erzählung, die den reichen sozialen Konflikt jener Zeit verkörpert.
Diese Ausgabe ist auf hochwertigem, säurefreiem Papier gedruckt und mit einer Einleitung von Horace B. Samuel übersetzt.
| ISBN: | 9781420958492 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
