Bewertung:
Die Rezensionen unterstreichen die anhaltende Anziehungskraft von Stendhals „Rouge et Noir“ und die unterschiedliche Qualität der Übersetzungen. Die Leserinnen und Leser schätzen die Zugänglichkeit des Buches und die einzigartigen physischen Ausgaben, äußern aber auch einige Bedenken hinsichtlich bestimmter Übersetzungen und der Herausforderung, ihre Leselisten zu verwalten.
Vorteile:Einzigartige gebundene Ausgaben, gute Formatierung, interessanter Inhalt, unterhaltsames Leseerlebnis, verschiedene englische Übersetzungen verfügbar.
Nachteile:Bestimmte Übersetzungen werden kritisiert, weil sie den Originalton nicht wiedergeben, einige enthalten moderne Anachronismen, und die Leser stehen vor der Herausforderung, mit mehreren Büchern Schritt zu halten.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Scarlet And Black
In dieser Erzählung über eine desillusionierte Seele, die an der Realität scheitert, erschafft der Autor den byronischen Anti-Helden im Kontext des postrevolutionären Frankreichs, in dem sich Kirche, Politik und Gesellschaft im Umbruch befinden.
