Bewertung:
Die Rezensionen des Buches heben seine Schönheit, die Qualität der Illustrationen und die Zufriedenheit der Leser mit seinem Zustand und Preis hervor. Es fängt die Essenz der Originalgeschichte ein und wird in verschiedenen Grammatikstufen präsentiert, was es für eine Vielzahl von Lesern attraktiv macht.
Vorteile:Wunderschöne Illustrationen, gute Qualität, in perfektem Zustand, fängt den Geist der Geschichte ein, zu einem bescheidenen Preis angeboten, geeignet für verschiedene Leser, einschließlich Gelehrte und Buchliebhaber.
Nachteile:Einige Leser könnten die Mischung der Grammatikstufen als Herausforderung empfinden.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Eachtra Eilse i dTr na nIontas: Alice's Adventures in Wonderland in Irish, illustrated by Mathew Staunton
Is seoid de litrocht na bpist an leabhar Barla Alice's Adventures in Wonderland a foilsodh den chad uair sa bhliain 1865. Is ioma sin teanga a bhfuil aistrichn den scal le fil inti.
Foilsodh aistrichn Gaeilge le Pdraig Cadhla (1875-1948) sa bhliain 1922 ach n fhacthas leagan ar bith eile i nGaeilge go dt anois. Is aistrichn nua ar fad an leagan seo thos. K.
Verschoyle a rinne na larid le haghaidh aistrichn U Chadhla. Is iad pictiir a rinne Mathew Staunton at le feiceil sa leabhar seo. --- Das Buch Alice's Adventures in Wonderland (Alices Abenteuer im Wunderland) ist ein Schatz der englischen Kinderliteratur und wurde erstmals 1865 veröffentlicht.
Es wurde in viele Sprachen übersetzt. Eine irische Übersetzung von Pdraig Cadhla (1875-1948) wurde 1922 veröffentlicht, aber seitdem ist keine weitere irische Version erschienen. Die vorliegende irische Fassung ist eine völlig neue Übersetzung.
K. Verschoyle zeichnete die Illustrationen für Cadhla's Version, während dieses neue Buch Illustrationen von Mathew Staunton enthält.
| ISBN: | 9781782012313 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
