Bewertung:
Das Buch ist hoch angesehen und wird für eine sorgfältige Lektüre empfohlen, da es klassische Werke enthält, die möglicherweise Geduld erfordern, um sie vollständig zu erfassen.
Vorteile:Wertvolle klassische Werke; einige Gedichte sind außergewöhnlich schön.
Nachteile:Nicht alle Teile sind leicht zu lesen und erfordern Geduld, um sie zu verstehen.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Collected Poems in English and French
Samuel Beckett, einer der bedeutendsten Dramatiker und Romanciers des 20. Jahrhunderts, war auch ein erfolgreicher Dichter und Übersetzer.
Gesammelte Gedichte auf Englisch und Französisch ist eine vollständige Sammlung aller Gedichte des Nobelpreisträgers, einschließlich seiner ursprünglich auf Englisch und Französisch verfassten Gedichte sowie seiner Übersetzungen bedeutender französischer Dichter wie Paul Eluard, Arthur Rimbaud und Guillaume Appollinaire. Zu den englischen Gedichten gehören Whoroscope, seine erste veröffentlichte Lyrik, sowie die dreizehn Gedichte, die erstmals 1935 unter dem Titel Echo's Bones and Other Preipitates veröffentlicht wurden. Hinzu kommen ein Dutzend Gedichte in französischer Sprache, die Beckett 1938 und 1939 schrieb, sein erstes Werk in dieser Sprache.
Unter den Übersetzungen befinden sich acht Gedichte von Eluard, Das betrunkene Boot von Rimbaud, Zone von Apollinaire und neun Maximen von Chamfort. Von seinen Originalen bis hin zu seinen Übersetzungen zeigt diese Sammlung Becketts Genialität und meisterhaften Gebrauch der Sprache.
| ISBN: | 9780802130969 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
