Les Aventures d'Alice au pays des merveilles: Alices Abenteuer im Wunderland auf Französisch

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,8 von 5)

Leserbewertungen

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 15 Stimmen.

Originaltitel:

Les Aventures d'Alice au pays des merveilles: Alice's Adventures in Wonderland in French

Inhalt des Buches:

Diese Ausgabe von Les Aventures d'Alice au pays des merveilles ist die erste französische Neuübersetzung von 1869 für den modernen Leser.

Die Übersetzung von Henri Bu war die zweite Übersetzung von Alice in einer anderen Sprache. Bu verlangte die Zustimmung von Lewis Carroll zu dieser Übersetzung, die man als autorisierte Übersetzung bezeichnen kann.

Eine kleine Anzahl von Änderungen wurde am Text vorgenommen, um das Buch für den modernen Leser zugänglicher zu machen. -- Diese Ausgabe präsentiert die erste französische Übersetzung von 1869 für den modernen Leser. Die Übersetzung von Henri Bu war die zweite Übersetzung von Alice in eine andere Sprache.

Bu beriet sich mit Lewis Carroll über die Übersetzung, die als "autorisiert" bezeichnet wurde. Es wurden einige wenige Änderungen am Text vorgenommen, um das Buch für den modernen Leser etwas zugänglicher zu machen.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781782011316
• Autor: Lewis Carroll
• Verlag: Evertype
• Einband: Taschenbuch