Bewertung:

In dem Buch „Maigret amüsiert sich“ macht Commissaire Maigret Urlaub in Paris, wird aber schnell in einen Mordfall verwickelt, den er nur am Rande verfolgt. Die Reaktionen auf den Roman sind unterschiedlich: Einige loben die einzigartige Herangehensweise und die Tiefe der Charaktere, während andere kritisieren, dass er nicht den typischen Maigret-Ermittlungen entspricht und Probleme mit der Qualität der Übersetzung hat.
Vorteile:Die Leser schätzen die Charakterentwicklung von Maigret, den Humor und die psychologische Tiefe der Geschichte sowie die eindrucksvolle Darstellung von Paris. Vielen gefiel die andere Perspektive, aus der Maigret einen Fall aus der Ferne beobachtet, was der Figur und der Erzählung eine neue Dimension verleiht. Das Buch wird als unterhaltsam und als Spiegelbild des menschlichen Verhaltens angesehen.
Nachteile:Einige Kritiker sind der Meinung, dass die Geschichte nicht mit anderen Maigret-Romanen mithalten kann, vor allem weil Maigret nur begrenzt aktiv in den Fall involviert ist. Auch die Qualität der Übersetzung wird bemängelt. Einige Rezensenten verweisen auf Anachronismen und eine schlechte Sprachwahl, die das Leseerlebnis beeinträchtigen.
(basierend auf 37 Leserbewertungen)
Maigret Enjoys Himself
Einer der größten Schriftsteller des zwanzigsten Jahrhunderts... Simenon war unübertroffen darin, uns dazu zu bringen, in sein Inneres zu schauen, obwohl diese Fähigkeit von seiner Brillanz überdeckt wurde, uns obsessiv in seine Geschichten zu absorbieren." -- The Guardian
Überzeugt, dass er Urlaub braucht, beschließt Maigret, sich zwei Wochen freizunehmen - doch als ein skandalöser Mord Schlagzeilen macht, kann er nicht anders, als sich einzumischen
Maigret erhält zwei Wochen Urlaub von der Arbeit und beschließt, diese mit Madame Maigret in Paris zu verbringen, sich zu amüsieren und das Polizeipräsidium völlig zu meiden. Doch als während seiner Abwesenheit ein interessanter Fall auftaucht und Inspektor Janvier die Leitung übernimmt, kann Maigret seinem Ermittlungsdrang nicht widerstehen. Durch anonyme Notizen an Janvier, Anrufe bei Zeitungsreportern und einige kreative, unabhängige Detektivarbeit wird unser Held in einen weiteren Mordfall verwickelt - dieses Mal außerhalb der Arbeitszeit.