Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 33 Stimmen.
Mulan, Woman Warrior: An Easy-To-Read Story in Simplified Chinese and Pinyin, 240 Word Vocabulary Level
Die Geschichte von Mulan, dem jungen Mädchen, das sich der Armee anschließt, um ihre Familie und ihr Land zu retten, ist mindestens 1500 Jahre alt. Im Laufe der Jahrhunderte hat sie Dutzende von Gedichten, Theaterstücken, Romanen, Liedern und in jüngerer Zeit auch Graphic Novels, Fernsehserien und Filme inspiriert. Die Details der Geschichte variieren, aber der Kern ist immer derselbe: Ein junges Mädchen, das mit seiner Familie in einem kleinen chinesischen Dorf lebt, erfährt, dass die Armee von jeder Familie einen Mann für den Kampf gegen die Invasoren aus dem Norden verlangt. Um ihren alten Vater zu retten, verkleidet sie sich als junger Mann und meldet sich in der Armee; sie zeichnet sich durch Kampf, Strategie und Führungsqualitäten aus und steigt in der Rangliste auf; der Krieg endet erfolgreich, sie wird als Heldin anerkannt und ihr werden vom Kaiser Belohnungen angeboten; sie lehnt die Belohnungen ab und beschließt demütig, zu ihrer Familie zurückzukehren und das traditionelle Leben einer Dorffrau aufzunehmen.
Dieses wunderbare kleine Buch besteht aus nur 30 sechszeiligen Versen und ermöglicht es Anfängern, sich an einer tollen Geschichte zu erfreuen und gleichzeitig das Lesen des vereinfachten Chinesisch zu lernen. Es verwendet einen minimalen Wortschatz von nur 240 Wörtern, von denen die meisten in den Standard HSK-1 und HSK-2 Wortlisten enthalten sind. Eigennamen sind unterstrichen, und neue Wörter werden auf der Seite definiert, auf der sie zum ersten Mal erscheinen. Jede Seite des Chinesischen enthält auch eine Pinyin-Version (romanisierte Schreibweise). Dies hilft Leseanfängern, da sie die Wörter laut aussprechen können, anstatt jedes Zeichen im Haupttext erkennen zu müssen. Die Pinyin-Schrift ist auch nützlich, um Wortdefinitionen im Glossar nachzuschlagen. Und am Ende gibt es eine englische Übersetzung.
HINWEIS: Dieses Buch ist in vereinfachtem Chinesisch geschrieben, dem Zeichensatz, der in Festlandchina verwendet wird. Es ist auch in traditionellem Chinesisch erhältlich, dem Zeichensatz, der in Taiwan und Hongkong verwendet wird. Suchen Sie bei Amazon nach „Mulan Woman Warrior Traditional“, wenn Sie danach suchen!
Jeff Pepper hat sechzehn Bücher auf Chinesisch und Englisch geschrieben, darunter den Bestseller Rise of the Monkey King und innovative Übersetzungen von Dao De Jing und The Art of War.
| ISBN: | 9781733165075 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
