Bewertung:

Insgesamt hat das Buch gemischte Kritiken erhalten, wobei die Leser die faszinierende Geschichte und die Charakterentwicklung des Protagonisten schätzten, aber die Konstruktion der Nebenfiguren und einige Aspekte des Schreibstils kritisierten. Viele betonten die philosophischen Überlegungen und die Fähigkeit, die Leser zu fesseln, wiesen aber auch auf Probleme wie Übersetzungsfehler hin.
Vorteile:Interessante Geschichte, schneller Versand, starke Charakterentwicklung des Protagonisten, philosophische Einsichten, fesselnde und spannende Erzählung, ausgezeichnete Überlegungen zur menschlichen Natur und zum Ehrgeiz, gut geschriebene Dialoge.
Nachteile:Schwache Entwicklung der Nebencharaktere, insbesondere des Bösewichts, Dialoge, die als künstlich und hollywoodreif empfunden werden, verwirrender und ungeordneter Schreibstil, Übersetzungsprobleme (fehlende Dialoginterpunktion), einige grammatikalische Fehler und gemischte Vergleiche mit der Verfilmung.
(basierend auf 23 Leserbewertungen)
No Es Pas Para Viejos / No Country for Old Men
Der Roman, der die Coen-Brüder zu ihrem gleichnamigen Film mit Javier Bardem, Josh Brolin und Tommy Lee Jones in den Hauptrollen inspirierte.
Eine magnetische Geschichte über Verlierer, Drogendealer und zerbrochene Träume vom brillanten Autor der Border-Trilogie.
Der Jäger und Vietnamveteran Llewelyn Moss entdeckt zufällig den blutigen Schauplatz einer Schlächterei einer Drogenbande irgendwo an der Grenze zwischen Texas und Mexiko. Unter den Leichen und Heroinpaketen findet er auch etwas mehr als zwei Millionen Dollar.
Von diesem Moment an beginnt Moss' gewaltsame Flucht vor denen, die ihn zur Strecke bringen wollen: Wells, ein ehemaliger Special-Forces-Agent, der von einem mächtigen Kartell angeheuert wurde; Anton Chigurh, eine skrupellose Tötungsmaschine, für den die Wiederbeschaffung des Geldes von seinen Bossen nur ein Vorwand ist, um seine Waffe immer wieder zu entladen und seine Maxime in die Tat umzusetzen: niemals Zeugen zu hinterlassen, und ein Sheriff-Veteran aus dem Zweiten Weltkrieg, der sich nach der guten alten Zeit sehnt und ein schmerzhaftes Geheimnis verbirgt, das ihn am Leben hält.
Das Ergebnis ist ein Roman, der „viel mehr ist als ein gewöhnlicher Thriller“ (Time Magazine), der „Sie mit Angst und Schrecken zurücklässt“ (Sam Shepard).
BESCHREIBUNG EN ESPAÑOL
Der Bestsellerautor und Pulitzer-Preisträger von The Road kehrt mit diesem „zutiefst beunruhigenden und wunderschön gezeichneten“ Roman (The Washington Post) an die texanisch-mexikanische Grenze zurück, dem Schauplatz der berühmten Border-Trilogie.
Wir leben in unserer Zeit, in der Viehdiebe den Drogenhändlern Platz gemacht haben und Kleinstädte zu brandgefährlichen Zonen geworden sind. Eines Tages findet ein guter alter Junge namens Llewellyn Moss einen Pickup-Truck, der von einer Leibgarde toter Männer umgeben ist. Im Laderaum befinden sich noch eine Ladung Heroin und zwei Millionen Dollar in bar. Als Moss das Geld an sich nimmt, löst er eine Kettenreaktion katastrophaler Gewalt aus, die nicht einmal das Gesetz - in Gestalt des alternden, desillusionierten Sheriffs Bell - aufhalten kann.
Während Moss versucht, seinen Verfolgern zu entkommen - insbesondere einem mysteriösen Drahtzieher, der Münzen gegen Menschenleben eintauscht -, nimmt McCarthy gleichzeitig den amerikanischen Kriminalroman auseinander und erweitert ihn um Themen, die so alt sind wie die Bibel und so blutig aktuell wie die Schlagzeilen von heute Morgen.
No Country for Old Men ist ein Triumph.