Bewertung:
In den Rezensionen zu „Pietr der Lette“, dem ersten Buch der Inspektor-Maigret-Reihe von Georges Simenon, findet sich eine Mischung aus Bewunderung für die Figur des Maigret und Kritik an der Qualität der Übersetzung. Viele Leser schätzen die faszinierende Charakterentwicklung und die psychologische Tiefe in Simenons Werk, während andere sich über veraltete Elemente und Übersetzungsprobleme ärgern.
Vorteile:⬤ Gut geschrieben mit fesselnder Charakterentwicklung, insbesondere von Maigret
⬤ interessante Handlung und fesselnde Atmosphäre
⬤ klassischer Detektiv-Erzählstil
⬤ Serie hat Potenzial für Wachstum (verbesserte Schreibweise in späteren Büchern).
⬤ Zu den Übersetzungsproblemen gehören ungeschickte Formulierungen, typografische Fehler und ein Mangel an authentischer Atmosphäre aus dem ursprünglichen Kontext
⬤ einige Plots wirken veraltet oder weit hergeholt
⬤ hoher Preis für die Serie
⬤ einige Leser fanden die Geschichte langweilig oder schwer zu folgen.
(basierend auf 257 Leserbewertungen)
Pietr the Latvian
Einer der größten Schriftsteller des zwanzigsten Jahrhunderts... Simenon war unübertroffen darin, uns dazu zu bringen, in sein Inneres zu schauen, obwohl diese Fähigkeit von seiner Brillanz überdeckt wurde, uns obsessiv in seine Geschichten zu absorbieren.“ -- The Guardian
In Simenons berühmtem ersten Roman mit Inspektor Maigret wird der lakonische Detektiv von schmutzigen Bars in Luxushotels geführt, während er die wahre Identität von Pietr dem Letten aufspürt
„Im Majestic war Maigret unweigerlich eine feindliche Präsenz. Er war eine Art Fremdkörper, den die Atmosphäre des Hotels nicht vertragen konnte. Nicht, dass er wie ein Cartoon-Polizist aussah. Er hatte keinen Schnurrbart und trug keine schweren Stiefel. Seine Kleidung war gut geschnitten und aus leichtem Kammgarn gefertigt. Er rasierte sich jeden Tag und kümmerte sich um seine Hände. Aber seine Statur war proletarisch. Er war ein großer, knochiger Mann. Seine strammen Muskeln füllten sein Jackett aus und brachten alle Hosen schnell aus der Form. Er hatte eine Art, sich aufzudrängen, indem er einfach da stand. Sein selbstbewusstes Auftreten hatte viele seiner Kollegen oft verärgert.“.
| ISBN: | 9780141392738 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2013 |
| Seitenzahl: | 176 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
