Rubaiyat von Omar Khayyam: Das beliebteste und meistverkaufte Gedicht, das je veröffentlicht wurde

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,3 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch enthält Edward FitzGeralds Übersetzung von Omar Khayyams Rubaiyat, die für ihre Poesie und Tiefe berühmt ist. Die verschiedenen Ausgaben bieten unterschiedliche Interpretationen, wobei der Schwerpunkt auf der ersten und fünften Ausgabe liegt. Die Einleitung gibt Einblicke in Khayyams Leben und in FitzGeralds Herangehensweise an die Übersetzung, auch wenn die Meinungen über ihre Qualität auseinandergehen. Insgesamt wird die Rubaiyat für ihre dauerhafte Schönheit und ihre philosophischen Überlegungen zum Leben gelobt.

Vorteile:

⬤ Brillante Poesie, die die englische Sprache maßgeblich beeinflusst hat
⬤ umfassende Ausgaben mit zahlreichen Übersetzungen und Einblicken
⬤ erschwingliches und tragbares Format
⬤ gefeiert als klassisches Meisterwerk mit Themen wie carpe diem und Selbstbetrachtung.

Nachteile:

⬤ Einige Ausgaben werden wegen der schlechten Qualität des Drucks und der Illustrationen kritisiert
⬤ die Einleitung kann als zu komplex oder blumig empfunden werden
⬤ manche Leser haben Schwierigkeiten, die Poesie zu verstehen
⬤ nicht alle Ausgaben enthalten Illustrationen wie angekündigt.

(basierend auf 295 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Rubaiyat of Omar Khayyam: The Best-Loved, Bestselling Poem Ever Published

Inhalt des Buches:

Das beliebteste und meistverkaufte Gedicht, das je veröffentlicht wurde - ein Gedicht, das das Thema „Nutze den Augenblick“ aufgreift.

Eines ist sicher, dass das Leben vergeht; Eines ist sicher, und der Rest ist Lüge“.

Das epische, wunderschöne Gedicht Rubaiyat wird weithin Omar Khayyam zugeschrieben. Er war ein persischer Astronom, der sowohl Philosoph als auch Dichter war und die Schönheiten der Natur, das Wesen der Liebe, die Geheimnisse des Daseins, die Grenzen des Privatlebens und die Freuden des Weins pries.

Das 1857 von Edward Fitzgerald übersetzte Gedicht wurde ursprünglich anonym in englischer Sprache veröffentlicht, später aber von den Präraffaeliten entdeckt und gefördert, die sich mit vielen Themen des Gedichts identifizieren konnten.

Es wird hier in der Reihe „Große Dichter“ veröffentlicht und ist zweifellos eines der größten Werke der Literatur aller Zeiten.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781399614122
• Autor: Omar Khayyam
• Verlag: Weidenfeld & Nicholson
• Sprache: Englisch
• Einband: Taschenbuch