
On the Jews and Their Lies
MARTIN LUTHER (1483-1546) war einer der größten religiösen Denker und Reformatoren aller Zeiten. Als Begründer der lutherischen Kirche veränderte seine protestantische Bewegung gegen den vorherrschenden Katholizismus den Lauf der europäischen Geschichte. Seine Tapferkeit im Kampf gegen die Korruption innerhalb der Kirchenhierarchie ist legendär. Er war ein Mann von großem Intellekt und unübertroffener Zivilcourage.
Aber Luther hatte noch andere Gegner: die Juden. Das Judentum lehnte nicht nur die christliche Theologie ab, indem es leugnete, dass Jesus der wahre Erlöser oder Messias war, sondern es nahm auch einen Anflug von höchster Arroganz an - die Juden als etwas Besonderes, als anders, als "von Gott erwählt". Als solche sind die Juden nicht bereit, Buße zu tun, Christus anzunehmen oder die wahre Bedeutung des Alten Testaments zu erkennen.
Daher verleumden und beleidigen sie Jesus, Maria und in der Tat alle Christen. Juden, so Luther, hegen einen intensiven und tief verwurzelten Hass auf alle Nicht-Juden und sind daher bereit, Menschen für ihre eigenen Zwecke zu benutzen, zu missbrauchen und auszubeuten.
Für Luther sind die Juden arrogante und hartnäckige Lügner. Sie sind gierige Materialisten, die ständig nach christlichem Reichtum und Macht gieren. Sie sind angeborene Misanthropen, die größten Hasser der Menschheit. Und durch ihren verdammenswerten Wucher - Geldverleih gegen Zinsen - beuten sie unschuldige Menschen überall aus, machen sie bankrott und versklaven sie. Wenn sie die Möglichkeit hätten, sagte Luther, würden sie uns alle abschlachten.
Daher sein dramatischer Aktionsplan: Zerstörung der Synagogen, Verbot der jüdischen Lehre, Konfiszierung des unrechtmäßig erworbenen jüdischen Reichtums, Zwangsarbeit für Juden und schließlich deren Vertreibung aus den christlichen Ländern. Juden sind unverbesserliche Verderber der Menschheit, und nichts anderes würde das Problem an der Wurzel packen.
Über die Juden und ihre Lügen ist somit eines der bemerkenswertesten Bücher der Geschichte. Aufgrund seiner Kontroverse ist es auch eines der am wenigsten bekannten. Jetzt wird der gesamte Text zum ersten Mal in englischer Sprache und in maßgeblicher Weise präsentiert - komplett mit einer angemessenen Einleitung, ausführlichen Fußnoten, einer hilfreichen Bibliographie und einem Index.
Dies ist nicht nur alte Geschichte. Martin Luthers Buch ist durchdrungen von Lehren für die heutige Zeit.