Bewertung:
Die Rezensionen heben Fernando Pessoas einzigartiges literarisches Genie hervor, insbesondere seine Verwendung von Heteronymen und die Tiefe seiner Prosa und Poesie. Die Sammlung wird für ihren Umfang und die Qualität der Übersetzung von Richard Zenith gelobt, aber es wird auch darauf hingewiesen, dass sie eher ein sorgfältiges Studium als eine gelegentliche Lektüre erfordert.
Vorteile:⬤ Einzigartige Verwendung von Heteronymen als Beweis für die Pluralität der Autoren.
⬤ Reichhaltiger und tiefgründiger Schreibstil.
⬤ Aufschlussreiche und hochwertige Übersetzung von Richard Zenith.
⬤ Eine reizvolle und komplexe Sammlung, die die Bandbreite von Pessoas Leben und Erfahrungen einfängt.
⬤ Dicht gepackter Inhalt, möglicherweise überwältigend für Gelegenheitsleser.
⬤ Einige Stücke können als rührselig oder selbstmitleidig empfunden werden.
⬤ Die Reihenfolge der Fragmente ist nicht chronologisch, was einige Leser verwirren könnte.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
The Selected Prose of Fernando Pessoa
Die Washington Post Book World schrieb, Fernando Pessoa sei „Portugals größter Schriftsteller des zwanzigsten Jahrhunderts (obwohl) einige Kritiker sogar diesen letzten qualifizierenden Satz weglassen würden“ und „einer der ansprechendsten europäischen Modernisten, der in seiner Beherrschung und Bandbreite seinen Zeitgenossen Rilke und Mandelstam ebenbürtig ist.“
The Selected Prose of Fernando Pessoa, ein Los Angeles Times Best Book of 2001, umfasst spielerische philosophische Untersuchungen, platonische Dialoge und erbitterte intellektuelle Auseinandersetzungen zwischen Pessoa und seinen zahlreichen literarischen Alter Egos („Heteronymen“). Die Heteronyme gründen Bewegungen und schreiben Manifeste, und einer von ihnen versucht, Pessoas einzige bekannte Liebesbeziehung zu beenden. Ebenfalls enthalten ist eine großzügige Auswahl aus Pessoas Meisterwerk Das Buch der Unruhe, frisch übersetzt von Richard Zenith aus neu entdecktem Material.
The Selected Prose of Fernando Pessoa ist eine wichtige Aufzeichnung eines entscheidenden Teils des literarischen Kanons.
| ISBN: | 9780802159151 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
