Bewertung:
Das Buch der Unruhe von Fernando Pessoa ist eine zutiefst introspektive Sammlung von Gedanken und Reflexionen, die sich mit existenziellen Themen befassen und durch die Person des Bernardo Soares dargestellt werden. Das Buch wird für seine lyrische Prosa und philosophischen Einsichten gelobt, obwohl es mit einer Warnung versehen ist, dass es die Stimmung einiger Leser negativ beeinflussen kann. Die fragmentarische Natur des Buches kann sowohl eine Stärke als auch eine Quelle der Frustration sein, was zu einem einzigartigen Leseerlebnis führt, das diejenigen anspricht, die tiefgründige, kontemplative Literatur schätzen.
Vorteile:⬤ Brillante, lyrische und existenzielle Prosa, die den Leser in ihren Bann zieht.
⬤ Tiefe Einblicke in die menschliche Existenz, Depression und Einsamkeit.
⬤ Einzigartige und innovative Struktur, die ein nicht-lineares Lesen ermöglicht.
⬤ Bietet tiefgründige Reflexionen, die auf persönlicher Ebene nachhallen können.
⬤ Die viel beachtete Übersetzung von Richard Zenith verbessert die Zugänglichkeit.
⬤ Spricht Introvertierte und diejenigen an, die ein kontemplatives Leseerlebnis suchen.
⬤ Kann überwältigend düster und deprimierend sein; nicht für alle Stimmungen geeignet.
⬤ Es fehlt eine zusammenhängende Erzählung und kann sich wiederholen.
⬤ Manche Leser finden den Text zu selbstverliebt oder rührselig.
⬤ Erfordert langsames, nachdenkliches Lesen, was für manche ermüdend sein kann.
⬤ Die physische Buchqualität wurde von einigen Lesern als minderwertig kritisiert.
(basierend auf 175 Leserbewertungen)
The Book of Disquiet
Die preisgekrönte, vollständige und ungekürzte Übersetzung - „die beste englischsprachige Version, die wir wahrscheinlich für eine lange Zeit sehen werden, wenn überhaupt“ (The Guardian) - eines Werkes von unklassifizierbarer Genialität: die krönende Leistung von Portugals modernem Meister
Preisträger des Calouste-Gulbenkian-Übersetzungspreises für portugiesische Übersetzungen.
Ein Penguin-Klassiker
Fernando Pessoa war viele Schriftsteller in einem. Er schrieb seine produktiven Schriften einer Vielzahl von alternativen Ichs zu, von denen jedes eine eigene Biographie, Ideologie und ein eigenes Horoskop hatte. Als er 1935 starb, hinterließ Pessoa eine Truhe voller unvollendeter und unveröffentlichter Schriften, darunter die bemerkenswerten Seiten seines posthumen Meisterwerks Das Buch der Unruhe, ein erstaunliches Werk, das, in den Worten George Steiners, „Lissabon den eindringlichen Zauber von Joyce' Dublin oder Kafkas Prag verleiht“.
Diese einzigartige Sammlung kurzer, aphoristischer Absätze, die rund fünfzig Jahre nach seinem Tod zum ersten Mal veröffentlicht wurde, ist die „Autobiografie“ von Bernardo Soares, einem der alternativen Ichs von Pessoa. Teils intimes Tagebuch, teils Prosagedicht, teils beschreibende Erzählung, fesselnd übersetzt von Richard Zenith, ist das Buch der Unruhe eines der größten Werke des zwanzigsten Jahrhunderts.
Jahrhunderts. „Pessoa ist ein Genie“ - André Aciman.
| ISBN: | 9780141183046 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
